寻找乌德那

●寻找乌德那

有一天,恩启多做了一介梦,他梦见安诺、恩利尔、埃俄和太阳神在开会。恩利尔对安诺说:“由于吉尔加美什和恩启多杀了天牛和洪波特,他们俩人当中必须死一个!”

安诺说:“践踏杉树山的吉尔加美什应该受到惩处。”

恩利尔说:“恩启多该死,吉尔加美什能够留下来。”这时太阳神对恩利尔说:“他们都是按照我的旨意,杀死了天牛和洪波特的,他们无罪。”恩利尔听了以后,怒火中烧,冲太阳神发泄道:“就是由于你每天降临他们中间,和他们勾勾搭搭的!”恩启多醒来以后,将自己做的梦告诉了吉尔加美什,言毕,便病倒在吉尔加美什的面前。吉尔加美什泪如瀑布。

恩启多睁开眼睛,像跟人说话一样对门说了许多。然后又诅咒神妓。太阳神听到后,马上把恩启多召到天上,问他道:“恩启多,你为何诅咒女神妓呢?她给你吃面包,让你喝美酒,给你穿美丽的衣裳,而且还 给了吉尔加美什这样的一个好朋友。你死后,他会让地上的公子亲吻你的双足,让乌鲁克所有的人为你悲伤难过,并且永远水远地怀念你……”恩启多听了太阳神一番话,满心的烦恼霎时烟消云散了。恩启多身体不适,独目一人躺在那里。夜 里他又做了一个与死有关的梦。他一连在病床上躺了十二天,最后终于把吉尔加美什叫到跟前,表达心意说:“我的朋友啊,我大概不像捐躯沙场的人那样死去!我曾对战斗存有恐惧,那么就让死于战斗的人接受我的祝福吧!”恩启多言毕便死了,吉尔加美什痛苦到极点。他只好用薄布把恩启多蒙罩起来,像一头被人夺去崽子的母狮一样,狂怒地吼叫着。他围着恩启多不停地徘徊,一边把身上的毛发拔掉散弃,一边摔碎他身上佩带的各种珍宝。

恰如太阳神预见的那样,吉尔加美什让地上的公子吻恩启多的双脚,让乌鲁克的人们为他悲伤,让他们朝思暮想,永远怀念他,可是,吉尔加美什披上狮子皮,独自到原野上游荡去了。

吉尔加美什在原野上徘徊徜徉。他想他自己弄不好也将和恩启多一样悲惨,便决定去投奔圣贤乌德那。

夜 晚来临以后,吉尔加美什走进了一条狭长的山谷,峡谷有不少狮子和其他兽类,他手拿板斧,勇猛地冲进野兽群中,把它们杀死的杀死,驱逐的驱逐,再继续横越山地往前赶路。

吉尔加美什进了山,它的巅顶上抵天边,它的山麓下通阴司,把关的是一些沙索利人,凶相可怕,就如死神一般。吉尔加美什一见他们,便显出了满脸的惊慌,然而,他还 是硬着头皮朝他们走去。一个沙索利人看见他,便冲着妻子喊道:“这儿来了一个外地人,可是他身上长的是神的肉。”沙索利的妻子回答说:“他三分之二是神,三分之一才是人。”于是沙索利人对吉尔加美什喊道:“你为什么远道跋涉来到这里?”吉尔加美什回答说:“我叫吉尔加美什,我是来寻找我的父神乌德那的,我想在他跟前探所有关死与生命的问题。”沙索利人说:“以前无人能办到这种事情,也无人曾经越过那条山径。在那十二个‘比尔’的地方,没有光明,只有无边无际的黑暗……”“纵然有悲伤和痛苦,有奇寒和酷暑,有眼泪和叹息,我也一定要去!”吉尔加美什坚决地说:“来吧,请给我打开入山的门户!”沙索利人受到了感染,说:“去吧,吉尔加美什,入山的门户会给你敞开的。祝你一帆风顺,平安地到达目的地!”吉尔加美什谢过沙索利人,就沿着太阳走过的路线前进。一个“比尔”过去;两个“比尔”过去,他感到有风吹拂他的腔颊。十一个“比尔”过去了,这才看到微微的光线。十二个“比尔”过去,在他的眼前出现了一片质地是石头的树木。他健步走向前去,看见上面结满了红宝石果实。

这时大阳神对吉尔加美什说:“你将徘徊到什么地方为止呢?我想你所探求的生命,恐怕永远不会获得。”吉尔加美什继续向前走,疲惫不堪地来到大海边上。海岸女巫远远望见吉尔加美什面容憔悴的样子,以为他是逃亡的杀人者。所以她赶紧躲进屋门,并且关了门栓。吉尔伽美什站在窗前,对女巫讲了自己此行的目的,女巫告诫吉尔加美什不如改变想法,去寻找现世的人的幸福和快乐。

吉尔加美什说:“我衷心热爱的朋友恩启多,他和我分担了所有劳苦,现在却悲凉 地死去了。自从他去后,我一直在荒野徘徊。我不愿死,不要让我和那可怕的死神见面!”

女巫说:“你要探求的生命是无处寻觅的,自从诸神把人创造出来,就把死派定给人人了,生命其实就在人自己手里。”吉尔加美什听了女巫的话,很不以为然。他表示坚决要寻求永久的生命。他向女巫询问了前住乌德那的路,又顽强地前进了。

最后,吉尔加美什的真诚和顽强感动了乌那德,他将吉尔加美什带到跟前,跟他解释有关生命与死的问题。