副都统海兰等奏折天罗地网,长沙党羽插翅难逃

编者按:雍正向浙总督李卫发出查抄吕留良家及密捕张熙招供出来的浙案犯的旨意。与此同时,派副都统海兰亲往湖南密捕曾静等人,这份奏章,反映了海兰到长沙后,准备捕人的一些安排。

【原文】

副都统臣海兰,湖南巡抚臣王国栋谨奏,为奏明事。窃臣海兰于十月十一日奉命驰驿出京,于十月二十七日酉刻抵湖南长沙府抚臣驻扎公署。谨将谕旨办事宜,密下与抚臣王国栋钦遵,会同办理。臣等随于本日戌刻,密委长沙协副将周宝,会同永州府知府姜邵湘,前往宁远县查拿刘之珩,并着要门人陈立安。又密委臣海兰带来守备韩祥,同抚标中军游击邬锦,署郴州知州张明叙,前往永兴县,查拿曾静。又密委长沙府知府孙元,前往安仁县,查章张熙之父张新华,及张照、张勘二犯,又密委岳州府知府尹土份,前往华容县,查拿谯中翼。均令多带兵役,谨密搜拿。臣王国栋又经密檄该管地方文武员弁,遣拨兵役,严行防范。臣等并面谕各委员,如各犯内或有结连羽,不服擒拿等情,该员等一面移会该地本管,邻近文武,带领兵役,设法擒获,一面飞报臣等,添兵会擒,务获匪类,毋致疏脱。因各该县离长沙数百里或千余里不等,尚未据各官回覆,获俟陆续获到,追究伙,讯取确供,另行具奏外,所有臣海兰到长日期,与会同臣王国栋,分委员弁密捕。缘由合先会折奏明,伏乞睿鉴。缘系奉旨办紧要事件,谨遣抚标把总李松驰驿,齐捧奏闻。朱批:览。

【译文】

副都统臣海兰、湖南巡抚臣王国栋谨奏,为奏明情况事。臣海兰于十月十一日奉皇上钦命快马出京,于十月二十七日傍晚酉时,到达湖南长沙府内巡抚衙门。谨将皇上办的事情,秘密向巡抚王国栋作了传达,让他执行皇上旨意,共同办理此案。臣等便在本日晚上戌时,秘密委派长沙驻军副将周宝,会同永州府知府姜邵湘,前往宁远县查拿犯人刘之珩,并要把其徒弟陈立安一并逮捕;又秘密委派海兰带来的守备韩祥,和巡抚衙门里的中军游击邬锦、代理郴州知州张明叙,一同前往永兴县,查拿曾静;又秘密委派长沙府知府孙元,前往安仁县,查拿张熙的父亲张新华,以及张照、张勘二个犯人;又秘密委派岳州府知府尹士份,前往华容县,查拿谯中翼。都命令他们多带兵丁,谨密搜捕。臣王国栋又发出机密文书,通知各犯所在地的文武官员,要求他们差拨兵丁衙役,严加防范。臣等并当面待派往各地捕人的委员,如果各犯人中有结连羽的情况,不服擒拿等,该委员应当一面通知该地主管官员和临近地方的文武官员,带领兵丁和衙役,设法擒获犯人,一面要飞报臣等,以便添兵合捕,务必把匪类擒获,不要造成一时疏忽,使犯人逃脱。因为这些县距离长沙在几百里到千余里不等,还 没有收到各官员的回信。待等到把各犯陆续捕到,追究伙,审问出确实供词,另行写折奏明外,所有臣海兰到达长沙的日期,以及会同巡抚王国栋,分别委派官员及士兵出发秘密逮捕各犯。这些情况理应先行联名奏明,恭请皇上明鉴。因为这是奉旨办的紧要事件,所以派巡抚衙门卫军把总李松快马飞驰,捧折上奏。雍正朱笔批示:览。