雪中芭蕉

王维有一幅画《雪中芭蕉》,是中国绘画史里争论极多的一幅画,他在大雪里画了一株翠绿芭蕉。大雪是北方寒地才有的,芭蕉则又是南方热带的植物,"一棵芭蕉如何能在大雪里不死呢?"这就是历来画论所争执的重心,像《渔洋诗话》说他:"只取远神,不拘细节。"沈括的《梦溪笔谈》引用张彦远的话说他:"王维画物,不问四时,桃杏蓉莲,同画一景。"

但是后代喜欢王维的人替他辩护的更多,宋朝朱翌的《猗觉寮杂记》说:"右丞不误,岭外如曲江,冬大雪,芭蕉自若,红蕉方开花,知前辈不苟。"明朝俞弁的《山樵暇语》谈到这件事,也说都督郭鋐在广西:"亲见雪中芭蕉,雪后亦不坏也。"明朝的王肯堂《郁冈斋笔麈》为了替王维辩护,举了两个例子,一是粱朝诗人徐摛好一首诗:"拔残心于孤翠,植晚玩于冬余。枝横风而色碎,叶渍雪而傍孤"来证明雪中有芭蕉是可信的。一是松江陆文裕宿建阳公馆时"闽中大雪,四山皓白,而芭蕉一株,横映粉墙,盛开红花,名美人蕉,乃知冒着雪花,盖实境也。"

这原来是很有力的证据,说明闽中有雪中的芭蕉,但是清朝俞正燮的(癸已存稿)又翻案,意见与明朝谢肇淛的《文海披沙》一样,认为"如右丞雪中芭蕉,虽闽广有之,然右丞关中极雪之地,岂容有此耶?"谢肇淛并由此提出一个论点,说:"作画如作诗文,少不检点,便有纸漏。……画昭君而有帷帽,画二疏而有芒躍,画陶母剪发而手戴金驯,画汉高祖过沛而有僧,画斗牛而尾举,画飞雁而头足俱展,画掷骰而张口呼六,皆为识者所指摘,终为白壁之暇。"期期认为不论是作什么画,都要完全追求写实,包括环境,历史,甚至地理等等因素。

我整理了这些对王维一幅画的诸多讨论,每个人讲的都很有道理,可惜王维早就逝去了,否则可以起之于地下,问他为什么在雪中画了一株芭蕉,引起这么多人的争辩和烦恼。

我推想王维在作这幅画时,可能并没有那么严肃的想法,他只是作画罢了,在现实世界里,也许"雪"和"芭蕉"真是不能并存的,但是画里为什么不可以呢?

记得《传灯录》记载过一则禅话:六源律师问慧海禅师:"和尚修道,还用功否?"

师曰:"饥来吃饭,困来即眠。"

六源又问:"一切人总如师用功否?"

师曰:"不同,他吃饭时不肯吃饭,百种须索,睡时不肯睡,千般计较。"