静夜思（译文+赏析）——皮皮作文网

静夜思

唐 李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

注 释 

静夜思：在宁静的夜晚所引起的乡思。

床：古时的坐塌，可坐可卧的轻便家具。

疑：怀疑，以为。

低头：形容沉思的神态。

思：思念

白话译文

床前有明亮的月光，好像地上寒冷的清霜。抬头望着天上的明月，不禁让人低头思念着自己的家乡。

作品赏析

这是一首描写思乡之情的五言绝句。

诗的首句“床前明月光”，用朴实无华的语言描绘了一个作客他乡，孤单独处的场景。第二句“疑似地上霜”，侧重写心理活动。诗人看到月光照在床前一片清冷的洁白，怀疑是地上的青霜，刻画了诗人睡梦中初醒的状态，反映了月光的皎洁，形容了季节的寒冷。第三句“举头望明月”属于动作描写，“望”字有主动性，说明诗人已经醒来，望着天上的明月，自然引出“低头思故乡”的结句，表露出诗人对故乡的思念。最后一句既有“低头”这样的动作描写，又有“思”这样的心理刻画。

短短二十个字，朴素清新，直白如话，但流露出的思想情感却是丰富的。