1944年4月16日 星期日上午十一点前
最亲爱的凯蒂：记住昨天这个日子吧，因为那是我一生中非常重要的一天。一个姑娘得到她的第一个吻是不是值得纪念的日子呢？当然了，这对我来说也同样重要！布拉姆留在我右脸上的吻再也不算什么了，连同沃克尔先生留在我右手上的。
这个吻是怎样突然降临到我头上的呢？好吧，让我来跟你讲讲。
昨晚八点我和彼得正坐在他的沙发椅上。他的胳膊很快就把我搂了起来。“咱们往上挪一挪，”我说，“这样我的头就不会碰到橱柜上了。”他往上挪了挪，就快要顶到拐角上了，我的胳膊从他的胳膊底下绕过他的后背，这样他的身子就快要完全把我盖住了，因为他的胳膊完全搭在我的肩膀上。
像这样子的坐姿最近也常有，但还从来没有像昨天贴得那么近。他紧紧地搂着我，我的左肩贴着他的胸；我的心跳已经开始加速了，但这还没有完。他一直折腾到我的头搁在他的肩上而他的头贴着我的。大约五分钟后我又坐直了身子，他赶紧用手捧住我的头又把它拉回到他身上。噢，太美好了，我简直说不出什么话，内心充满了喜悦。他用手指别别扭扭地轻拂着我的面颊和胳膊，玩着我的卷发，我们两个人的头几乎没有离开过。我无法跟你讲清楚，凯蒂，当时划过我全身的是一种什么样的感受。我幸福得说不出话来，我相信他也一样。
我们八点半起身。彼得穿上他的运动鞋，这样走在房间里就不会出声了，而我站在他边上。这一切来得太突然了，我不知道它是怎么发生的，但就在我们下楼前他亲了我，隔着我的头发，一半在我的左脸上，一半在我的耳朵上；我头也没回就飞奔下楼，满心渴望着今天！
你的，安妮