卷三 康贝子爵夫人 16

16

亲王夫人和儿子在阳台上一露面,百姓们就欢呼雀跃,兴奋不已。突然.远处响起了笛声和战鼓的声音,并夹杂着欢呼声。

嘈杂的人群围着拉拉纳议长的官邸,闹着要见孔代夫人。

人群听到笛声和鼓声,不管三七二十一,转身朝着越来越近的笛、鼓声蜂拥而去。其原因很简单,亲王夫人的面他们见过十次、二十次,也许一百次,可这声音他们并不熟悉。

“那些人有意思,”亲王夫人在勒内前面,一脸的不高兴。

勒内笑着说:“这乐声和喊叫声意味着什么?说实话,殿下,我同这些人的心情几乎一样,也想知道个究竟。”

“好!”亲王夫人说,“你也丢下我,像他们一样满街巷去乱跑。”

“好,夫人,”勒内说,“如果我们有把握给你带来好消息,我这就去。”

“哼!好消息!”亲王夫人仰着头,漫不经心地望着晴朗的天空说,“我不指望有好消息,我没那福份。”

“夫人,”勒内说,“你知道,我这个人不容易受骗上当。这响声若不是吉兆,那我就搞错了。”

响声越来越近。激动的人群挥动手绢出现在街巷的顶头。亲王夫人相信消息是好的,暂时不准备回屋,呆在阳台上凝神细听。她听到这么几句话:“布罗纳!布罗纳总督!囚徒总督!”

“哈哈!”勒内说,“布罗纳总督是囚犯!利害各半。我们有了保释里雄的人质。”

“我们在圣乔治岛没有派总督,”亲王夫人说。

“我真高兴!”图维尔夫人说,“我提出占领布罗纳的计划大获成功。”

“夫人,”勒内说,“我们还是别高兴得太早。意外拿男子汉的计划开玩笑,有时也把女流们的计划当儿戏。‘,

“不过,先生,”图维尔夫人挺起身子,用来时养成的尖酸口吻说,“总督要是俘虏了,城堡恐怕也保不住了?”

“夫人,你说的不全对。不过,请你放心,如果我们的双双胜利有你的功劳,我将一如既往头一个向你表示祝贺。”

“让我吃惊的是,”亲王夫人在她盼望的好事里找茬口,煞贵族骨子里的傲气,“让我吃惊的是,我是第一个不知道出事的人!简直不成体统,连拉罗谢富科公爵都尽干这蠢事。”

“嗯,夫人,”勒内说,“我们兵员不足,不好再从前线抽人去干信使!行啦!要求不能太高,有消息,我们就收下,象上帝给我们的消息一样,一概不问是怎么传到我们这里来的。”

人群由小变大,人数越来越多,在这千余人的团体中,出现了一个由30来名战士组成的核心,其中有一名俘虏,其他人好象都护着他不让愤怒的民众动他一指头。

“打死他!打死他!”人群大声呼喊,“打死布罗纳总督!”

“啊!啊!”亲王夫人脸上带着胜利的微笑,“俘虏看来真有一个,他就是布罗纳总督。”

“是的,”勒内说,“不过你知道,这个俘虏好象也有性命危险。他们咄咄逼人的喊声,你不是都听到了?他们激愤的举动,你不是也看见了?哎!夫人,他们会逼着战士们把他碎尸万断的。哼!他们嗜血成性,闻到活人的味就想喝血。”

“喝去呗!”亲王夫人心情不好,语气中免不了有女人特有的凶狠劲儿,“血是敌人的,喝去吧!”

“夫人,”勒内说,“这个敌人受孔代夫人的庇护,你还是想想后果。此外,你听说里雄冒的危险和这个倒霉鬼不一样么?他们逼着战士们动手。假如他们真的铤而走险,他就没有救了。请注意.战士有20人。”勒内转过身去大声说:“20个人诚心帮忙赶走这伙坏蛋。这个俘虏头上掉一根头发,你们得拿脑袋做担保。”

这20名火枪手是中产阶级保安队的,都是当地的富家子弟,听了勒内的话,泪如泉涌地下了楼,用枪托驱散人群,给保安队壮势增威。真危险,俘虏的蓝衣服已经被尖长的魔爪撕下好几片。

“先生们,谢谢你们!”俘虏说,“你们使我虎口脱险,你们做得很对。哼!如果他们这样横行霸道下去,王家军进攻你们的城市,他们非把王家军生吞活剥了不可。”

俘虏耸耸肩,笑了。

“啊,英雄!”人群发现俘虏色厉内荏,但为了维护他的自尊心,又大声说,“真正的英雄!脸不变色心不跳。布罗纳总督万岁!”

“很好!”俘虏大声说:“布罗纳总督万岁!他活着我很高兴。”

人群的愤怒变成了赞许,并立即用热情洋溢的言辞表达出来。这是在布罗纳总督,我们的朋友科维尼亚大难后的一场真正的联欢会。

我们的读者可能已经猜到了,借布罗纳总督的威名闯入吉埃纳的人正是科维尼亚。

然而,他在自己侍卫的保护下,凭着自己的机智勇敢,顺利进入拉拉纳议长的官邸,进去之后又把侍卫分成两部分,一部分留下来守住栅栏门,一部分陪他去见亲王夫人。科维尼亚堂而皇之进入了亲王夫人的寓所。但是,必须指出,科维尼亚是色厉内荏的。

热情的群众给他漂亮的蓝衣服上缀了金线饰带,插上类似他毡帽上的羽毛,虽是乔装打扮了,结果还是被认出来了。

“科维尼亚先生,”勒内大声说。

“科维尼亚先生,布罗纳的总督。”亲王夫人接上说,“啊!先生,这是彻头彻尾的背叛。”

“殿下说什么?”科维尼亚想借机表现一下他遇事不慌,尤其是想耍耍他的小聪明,明知故问,“我想她说的是背叛吧!”

“对,先生,是背叛。我问你,你以什么身份来见我?”

“布罗纳总督,夫人。”

“背叛!你心里有数。你的任命书是谁签发的?”

“马扎兰先生。”

“背叛,双重背叛!这我早就说过了。你是布罗纳总督,出卖韦尔斯的是你的部队,有所恃而不恐嘛!”

科维尼亚一听惊慌失措,左顾右盼,看这话是说给谁听的,确信亲王夫人在公然指责他时,灰溜溜地垂手侍立。“我的部队出卖了韦尔斯?”他说,“殿下在指责我吗?”

“是的,先生,是我在指责你装聋卖哑,故作惊态。嗯,看不出你还是个老练的喜剧演员,你的言语表情配合得天衣无缝,可骗不了我。”

“我没有装什么洋蒜,夫人。”科维尼亚说:“我从来没去过韦尔斯,殿下怎么说我知道韦尔斯发生的事呢?”

“借口,先生,这是借口!”

“我没有啥好说的,要是殿下对我不满意……我性子直爽,有啥说啥,请殿下原谅,我想对殿下有怨言的应该是我。”

“你对我有怨言!你好大胆,先生!”亲王夫人对科维尼亚的大言不惭颇感惊讶。

“我当然有怨言,夫人。”科维尼亚不以为然地说,“按照你和勒内先生的要求,我招了一连壮丁,我和他们订的是君子协议。我来向殿下索要答应给我的……数目很小……三、四万旧法郎。请注意,这钱不是给我的,而是我给亲王先生们招新兵花的钱,殿下不给我,对,不给我,我曾求勒内先生通融过。”

“有这回事。”勒内证明说,“先生来要钱,当时我们没有,没有给他。”

“先生,你还能不能等几天?你就那么死脑筋?”

“拉罗谢富科先生要我等的时间,我等够了,也就是说我等了一周。一周过后,我又来了一趟,钱没有要着,我又求勒内先生通融。”

亲王夫人转身看着顾问勒内,勒内嘴唇紧抿,眉头紧皱,两眼发出炯炯的光芒。

“真遗憾!”勒内说,“我不能不承认,先生所言千真万确。”

科维尼亚闻言得意地挺直身子,又说:

“啊,夫人,在这样的形势下,阴谋家能有什么作为呢?阴谋家及其帮凶统统卖身投靠了王后。我呢,我厌恶搞阴谋诡计,我辞退了我征招的一连精兵,让他们收回了他们的誓言。我虽是孤家寡人,但我保持绝对的中立,我按照先哲们的遗训办事,我拿不准的,我坚决不干。”

“你的兵呢!先生,你的兵呢!”亲王夫人怒不可遏。

“夫人,”科维尼亚说,“我不是国王又不是亲王,我只是个小小的上尉军官,我既无臣民又无诸候,我只招我付得起钱的兵。如勒内先生所证明,我的兵没有拿到一分钱的报酬,所以他们没有约束,没准会转而对付他们的新上司。到底怎么样,说实话,我心里没有数。”

“先生,你支持国王,这怎么解释?你中立的滋味好受吗?”

“不好受,夫人。不过,我的中立立场再清白,殿下的支持者们仍然有怀疑。一天上午,我在去利布尔恩的途中在金牛旅店遭逮捕,他们把我交给了王后。”

“这么说,你和她谈过话了?”

“夫人,”科维尼亚说,“人是个感情动物,总有些弱点。王后很精明,善于以此为突破口展开玫势、找满怀信心、热情和朝气,见派系就加入,可没有人要我,我心里很窝火。我是由两名随时可以要了我命的士兵押到王后面前的。谴责、凌辱、处死,这我都料到了。我毕竟为亲王们的事业诚心尽过力,所以事情的结局出乎我的预料,这位伟大的奥地利公主没有剥夺我的自由,将我送进监狱、再送上断头台惩罚我,而是对我说:‘迷路的绅士,我一句话可以叫你人头落地。这你看到了,那儿的人对你忘恩负义,这儿的人对你感恩戴德。我代表我的主圣安娜宣布,从今往后,你就是我们的人了。先生们,’接着她对我的侍卫战士说:‘请你们尊敬这位长官,他的品德我考查过了,我准备让他当你们的头头。你呢,她又转过对我说:‘你,我任命你为布罗纳总督。法兰西王后就是这么样报仇的。”,

“我还能说什么呢?”科维尼亚半滑稽半动情地把奥地利公主安娜的说话腔调用动作学了一遍,然后又操着他平常的声音,做着他习惯的动作说:“没有什么可说的,我的希望破灭了,我拜倒在殿下足下的赤诚之心受到了伤害。我有幸在尚蒂利给殿下效了个小劳,想起来就很高兴。我效法科里奥朗,投入了沃尔斯克阵营。”

科维尼亚这段话讲得绘声绘色,深深感染了在场的每一个人。亲王夫人气得脸色发白。科维尼亚知道他胜利了。“先生,你到底效忠谁?”亲王夫人问。

“效忠欣赏我品德高尚的人.”

“那好,你就是我的阶下囚,”亲王夫人说。

“这是我的荣幸,夫人。不过希望你以后把我当绅士看待。我是你的囚犯,这没有错,但我不曾冒犯过殿下。我带着行李去向我的政府投降,不幸遇上你的兵而遭抓。我从来不想隐瞒我的身份和观点。我再说一遍,我要求不仅享受绅士待遇,而且还要求享受高级军官的待遇。”

“你会的,先生。”亲王夫人说,“我就把你关在这座城里,不过你得发誓不出城。”

“我发誓,夫人。我坚决服从殿下的指示。”

“很好,”勒内叫人把誓词拿给科维尼亚,“我们准备迎接先生的宣誓。”

勒内口述誓词。

科维尼亚举起手,庄严宣誓,只要亲王夫人不解除他的誓言,他决不离城。

“现在,请你退下。”亲王夫人说,“我们相信你为人正直,说到做到。”

科维尼亚二话没有说,敬了个礼,转身往外走。正要出门时才明白了勒内顾问此举的意义,说:

“夫人,他是对的,我们都错了,这是不善于谋略的结果。”

应该承认,勒内很有知人之明。他发现科维尼亚天资聪敏,没有被他的大道理所蒙骗,钦佩他脱离投诚战士可能面临的暖昧立场和处理的方式方法。

科维尼亚一边下楼,一边若有所思地托着下巴想:“嘿!现在必须把我手里的150名士兵倒腾给他们。费居宗这家伙聪明,为自己也为他的手下们争到了自由,我趁机弄他万把法郎的钱总是可以的。我迟早会获得自由。对,对。”科维尼亚继续往下想,“我知道,我被抓以后还没有做过一件我开始认为不划算的事。”