小裁缝(5)


“新是谁?”罗塔问。
“还 没人知道呢,”大裁缝说。“他们说,国王这时正在挑选,一旦他决定之后,马上举行婚礼。”
于是,罗塔穿上婚礼服,走到马车跟前,没想到那位男仆正等在那里,搀扶她上马车。她一本正经地望着他说, “你不就是国王吗?”
男仆说,“什么使你这样想的?”他关了车门,马车便飞跑起来。罗塔靠在马车的一个角落里,很快就睡着了。她梦见自己正坐着车去参加婚礼。
她醒来时,马车正拉到一扇门前;那不是一扇宫廷的门,而是一扇乡村小教堂的门。
男仆跳下来,把罗塔扶下车;她穿着雪白的婚礼服挽着男仆的胳膊穿过教堂走廊走进去,一切仿佛都跟她刚才做梦一样,她发现牧师正在祭坛上等着他们。两分钟后他们结了婚,手指戴上金戒指的罗塔,走回马车。这次男仆和她一起进了马车,继续头天晚上没接完的吻。马车开走了,罗塔把头依偎在他的肩膀上睡着了。
他们到达年轻国王的城市,在年轻国王的王宫前停下来时,罗塔才醒过来。在这里,她稀里糊涂地发觉自己在人群的欢呼声中,挽着男仆的胳膊走上了台阶,面带微笑,站在上面迎接他们的,正是年轻国王本人。
是的,你瞧,那个男仆确实是个男仆。由于国王一点也不想结婚,他派男仆去代替他当国王。由于这位男仆和罗塔一见钟情,在第一次舞会开始以前他就选好了新,所以对女公爵琼开特,女伯爵克拉默尔和勃朗歇小姐来说,就没有任何机会了。这真是幸运,因为一旦男仆从她们三 个中挑选了一个并同她结了婚,那么老女王发现上了侄子的当,一定会非常生气;新子也会非常生气的。 后来,真相还 是传到了女王的耳朵里,她在年轻国王生日时写来一封信说:

我亲的理查德,
我写这封信表示我对你的。不过与此同时,我也想说说,我对你很不满意。对你的婚姻问题我再也不会关心了。
你慈的姑
乔治娅·里吉纳

对这封信国王回答说:

的乔治娅姑
非常感谢你。
你的侄迪克
附言:啊,还 要谢谢你送来铅笔盒,让我非常快活。