霞公主（俄罗斯）(7)
“要么，走红运；要么，死亡。”公证人不动声色地说着，将金碗送到彼列雅斯拉夫面前。彼列雅斯拉夫把手伸进金碗。
一切都停止不动了，等待着结果。
所有的人的视线都集中在彼列雅斯拉夫身上。只见彼列雅斯拉夫正朝霞公主的方向望着，脸上带着明快的微笑。
现在他的手缩回去了。生米已经煮成熟饭，没有收回的余地了。霞公主刹那间停止了呼吸，她感到两腿发软。
彼列雅斯拉夫高高举起了那只攥着石子的手。在沉默和肃静中响起了他那果断的声音：
“我对自己的幸福深信不疑，所以我连瞧也不想瞧这粒石子！”
他这样说着，一挥手把石子扔进河里。
“你抓到的是什么颜色的石子？”公证人惊慌失措地喊道。
“当然是白的啰！”彼列雅斯拉夫高声喊道。“我永远是走运的。你看看碗里剩下的石于是什么颜色的。剩下的那一粒，应该是红的。”
石子从碗里取出来了。在拿的工夫儿，好像所有的人都不喘气了。连柯萨尔王都差一点背过气去。
“瞧！”彼列雅斯拉夫眉开眼笑地扬声说。
公证人将取出的石子放在手掌上，大声向全体与会者宣布：
“剩下的，是红石子。”
这回答引起了雷鸣般的掌声。贵宾们在鼓掌，邻国的国王和王公派来的使节在鼓掌，宫廷的见证人们也在鼓掌；观众和恃从武官们兴高采烈地欢呼和跺脚。柯萨尔王坐在那儿，两眼发愣，仿佛什么也不明白了：他瞅瞅左边，又瞅瞅右边，只见所有的人都是欢天喜地。他知道现在已经毫无办法了，——还真被那个该死的占星家说中了！
霞公主扑到父亲怀里，搂住他的脖子，高兴得痛哭流涕，一边吻他一边哭。
刽子手把铁链子解下，哗啷啷地扔在台上。
彼列雅斯拉夫在喇叭声和一阵新的鼓掌声中走下台，径直走到霞公主跟前，拉住她的手，向柯萨尔王大声说：
“尊贵的柯萨尔王，请当着全国人的面回答我，您愿不愿意将可爱的霞公主嫁给我？”
周围又安静下来了。所有的眼睛都盯住他们三个人。
柯萨尔王摘下帽子，挠了挠后脑勺，默默地将两只手放在彼列雅斯拉夫的肩上，和他接了三次吻。在接吻的时候，他不让别人听见，小声对彼列雅斯拉夫说：
“我的好女婿！你心眼儿可真灵呀！”
在接吻的时候，彼列雅斯拉夫也小声回答他：
“父亲，你也够聪明的！”
事情就这样结束了。
订婚宣布了，宴请了客人；不久又热热闹闹地举行了婚礼。霞公主觉得世界上没有人比她更幸福了。柯萨尔王对女婿也很满意，不过当他想到这位女婿的“名望”超过世界上顶聪明的人，难免感到不服气。
有一天，柯萨尔王狩猎后，又遇见那个占星家，占星家对他说：
“要不，他怎么叫彼列雅斯拉夫①呢！你等着瞧吧，他超过你的还不仅仅是这个！一切都有自己的好时候！”