买卖时间

1.jpg

《买卖时间》

(意) 朱利奥·利瓦伊/ 作者

王筱青 / 译

推荐年龄:3-8岁

【故事简介】

兔子先生听到有人说“时间就是金钱”,于是走进一家糕点店,问:“用一个小时可以买多少糖果?”结果,他被无情地嘲笑了。

原来,不是每个人的时间都能换钱。而且,不同人的时间,价值也不一样,比如同样一小时,著名医生比水管工贵20倍!

后来兔子先生做起了买卖时间的生意,他将别人丢失的时间,比如排队等候的时间、交通堵塞的时间等,收集起来转卖给需要时间的人。

兔子先生发了大财,整天忙着做生意。

然而他发现,他没有留给自己的时间了……

每个人的时间价值都不一样,如何利用你的时间,由你来决定!……

【故事原文】

2.jpg

时间就是金钱……这句话兔子先生不知道听别人说过多少遍!

小的时候,他理解不了这句话的意义。

有一次,在糕点店他试着问:

“用一小时的时间我能买多少糖果?”

柜台后那个胖女人用一阵大笑回答了他。

一小时的时间可能还不够买几颗糖。

也许小孩子的时间不像老板的时间那么有价值?

3.jpg

随着年龄的增长他开始明白了。

在学校的时候,他觉得日子都太短了,因为要做的事情太多:课业、球赛、女朋友、电视节目。

很多时候,他真的非常愿意用钱去买几个小时的时间。

对大人来说,时间立刻就能变成金钱:

多工作几个小时,就会多很多钱。

当然,不是谁的时间都同样值钱。

著名医生的时间价值是水管工的20倍,而水管工的时间价值又是外来移民的20倍!

4.jpg

就这样,他打起了通过买卖时间来维持生活的年头。

当然,绝不是售卖他自己的时间!

但是哪儿能找到用来售卖的时间呢?

在一口井里?

在一个矿里?

想来想去,他想出了一个绝妙的主意:

捕捉丢失的时间。

这样的时间随处可见:

在拥挤的交通堵塞中,

在医院的候诊大厅里……

如果能把它们收集起来并存放在一个容器中,他就能把它们卖出去。

他就能变得富有!

5.jpg

他设计了一个复杂的系统,把丢失的时间关在彩色气球里。一个星期里,他充满了七个气球。

星期天,他到市场上摆了个摊子,并开始大声叫卖:

“时间,时间,时间!”

低价出售时间啦!

试一试,就会相信啦!

6.jpg

围观的人们笑了,非常不以为然。

没有人愿意拿出哪怕五分钱来试一下。

兔子先生急忙想办法补救。

“你们不信吗?

那我今天就免费送你们时间!

你们可以拿走这些气球,对着气球深呼吸,好好吸进里面的内容,然后你们会发现自己多了几个小时的时间!

下个星期天,你们绝对会回来找我。”

你们听说过有人会拒绝免费的午餐吗?

一个书籍装订工、一个留级生和一个外科医生最快拿走了气球。

7.jpg

之后的一个星期天,就如同他希望的那样,书籍装订工、学生和外科医生都来了,并带来了他们的一大群亲朋好友。几分钟之内,他就卖光了这个礼拜充好的20个气球。

很快,兔子先生的摊位就变得非常有名了。

人们围在他身边,一瞬间他就卖光了所有的气球。一小时的时间,他用5欧元卖给学生和工人,10欧元卖给手工艺人,50欧元卖给医生、律师、牙医及公证员。与他们可以利用的价值相比,这样的价格十分公道。周围其他卖牛仔裤和包的小贩们都嫉妒死了。

8.jpg

一年之后,兔子先生用挣来的钱在郊区开了一家小商店,因为他已经厌倦了顶着风吹雨打摆地摊。

之后的生意也非常兴旺。又过了一年,他在市中心的高档地段买下了一个大店面,还雇用了很多售货员,这样他就有更多的时间去收集丢掉的时间。

9.jpg

现在他还有来自其他城市的顾客——有些人甚至来自国外,兔子先生越来越担心他不能满足所有的人。事实正是如此,他商店里的货架总是空的,人们为了预订一个礼拜或一个月之后的时间气球排起了长队。兔子先生非常机智,他甚至捕捉到了这些排队等候的客人们丢失的时间。

但是他得特别小心,唯恐他们发觉。

不然,他们不会让他有好果子吃的!

10.jpg

如今,他的生活变成了无休止的焦虑。

清晨五点钟,他筋疲力尽地回到家——怎么能浪费那么无所事事的夜游者的时间呢!

他无精打采地躺在床上,想着商店门前排起的长队,完全无法入睡。终于,当睡意来临时,噩梦也来了:成群结队愤怒的顾客跟着他,索要他们预订的那些小时,而时间气球却一个个在他手中爆炸了。

醒来时,他觉得比任何时候都累,连胡子也来不及刮,就急急忙忙赶到商店去。

11.jpg

他没办法再这样继续下去。

他甚至想去偷时间。

他完全可以让律师、医生、商人们失去一些宝贵的时间,然后由他去收集起来,但是他的良心制止了这个想法。

直到有一天晚上,

他做了一个严肃的决定。

12.jpg

第二天早上,人们挤在商店门前带着惊奇与失望读着布告:

本店停止营业

由于缺乏时间,

故永久性停业。

13.jpg

他对这个决定满意极了,因为他终于有了自己的时间。

他终于可以读书、去电影院、听音乐,也可以看日落了。

14.jpg

与此同时,他的名望传播到世界各个角落。最著名的大学邀请他去讲课,课程的题目是:

“时间就是金钱。”

这样,他长时间大范围地周游世界各地。

也看到了,时间不是在任何地方都有同样的价值。

在有些国家,时间甚至一文不值。