《月光曲》原文

——杜布西的钢琴曲Claire de Lunc

厦门街的小巷纤细而长

用这样干净的麦管吸月光

凉凉的月光,有点薄荷味的

月光。在池底,湖底

水藻和萍钱绊不住你的

挥一挥手就拂掉了

走出树影,走入太阴

走入一阵湍湍的琴音

谁的指隙泻出的寒濑?

谁用十根触须在虐待

精致而早熟的,钢琴的灵魂?

弄琴人在想些什么?

杜布西在想些什么?究竟

在想些什么啊,那嗫嚅的杜布西

当月光仰泳在塞纳河上?

当指尖落在键齿上

她在想些什么?——想这是

想这是最后的一个暑假

月光一生只浪漫一次

只陪你去赴一次情人的约会

然后便禁闭在古典诗里

去装饰维洛那的阳台,仲夏夜

之梦,张九龄的忧悒

她可是在想,在想这些?

攀茑萝的围墙里,那寒濑

寒濑的旋律可是在想这些?

我站在古代,还是现代?究竟

我是谁,谁在想这些?

一九六二年七月二十六日晨