黄鼠狼和母鸡

[匈牙利]卡洛齐

黄鼠狼听见母鸡们生了病,

便打定主意:

装着个医生给它们诊治。

它带着药和医疗器具

走到鸡栏,

在它们的门前停着,

问询它们“身体可安?”

母鸡们回答道:

“你如果马上走掉,

我们就再好不过了。”

(卢剑波译)