《黄鹄歌》原文、译文及鉴赏
作者： 李志获 【本书体例】
【原文】：
悲夫黄鹄之早寡兮，七年不双，宛颈独宿兮不与众同(2)，夜半悲鸣兮想其故雄。天命早寡兮独宿何伤。寡妇念此兮泣下数行。呜呼哀哉兮死者不可忘。鸟尚然况於贞良(3)，虽有贤雄终不重行(4)。
【译文】：
啊！那黄鹄早早就成了寡鹄，七年都未曾成双。它伸直颈项独自栖息，不和众鸟同居一堂。半夜它悲鸣长叫，思念着昔日的伴侣。天命注定它早早就成了寡鹄，独自栖息又有什么可伤。寡鹄想到这些，不禁泪流满面。唉！真是可悲可叹，死去的人啊，我们永远不能忘怀。鸟儿尚且如此，更何况那些坚贞善良的人。即使有贤能的人，也终究不能重用。
【鉴赏】：
《黄鹄歌》通过对寡鹄的歌咏赞叹，抒发了一位年轻寡妇内心的深深的悲伤，以及思念故夫，不忘旧情，严守节操的情怀。歌中一开始对黄鹄早寡，七年不再觅偶，每夜屈缩颈项离群独宿，夜半悲啼思念故夫的歌咏，状物寓情，曲尽其妙，以十分丰富的艺术想象创造了一个悲凉感人的艺术境界，具有极强的艺术感染力。进而作歌者直摅胸臆，先是以天命来安慰麻痹自己，然而这种虚幻的安慰反而加深了失去丈夫的悲伤，终于“泣下数行”了。声声长叹、爱情是难以忘却的，“独宿何伤”与“死者不可忘”却更加深了思念的悲伤。最终只能以理性的坚贞的节操来自我束缚了。这种理性的自我规范可以使寡妇不再改嫁，却实在难以平抑情感的悲伤了。歌者在抒情上婉委曲致，把一位年轻寡妇的情感，有层次的，深入细微地表抒无遗，使全诗充盈着一种悲剧美，引起人们的怜悯和同情。能给读者以深刻的审美感受。全诗以咏物起兴，而又在抒情中紧扣咏物，这样比起一般咏物诗来，更易于直接抒情，使情感的抒发更直接感人。《黄鹄歌》在写作技巧上相当成熟，加之诗中的所填加的贞节的说教，明显地是经过汉儒，特别是《列女传》作者刘向润色加工过的。这点在鉴赏中是须要注意到的。