朝选贤译王子、火鸟和灰狼

灰狼看到有只老乌鸦带着两只小乌鸦在体上空飞,想落下来吃王子的肉,它躲在树丛里,当乌鸦落地要吃王子的时候,窜了出来,抓住一只小乌鸦,要把它撕成两半。这时老乌鸦落到地上,离得远远他说:“你好,灰狼。

不要伤害我的孩子,它没有做对不起你的事。”

“你听着,乌鸦。我不伤害你的孩子,还 要放了它,但是你要替我办一件事,飞到远远的一个国家,找来仙水。”

乌鸦回答说:“我一定办到,只要你不伤害我的孩子。”

乌鸦说完就飞走了,很快不见了影子。

第三天,乌鸦带着两瓶仙水飞回来了,给了狼。

狼接过仙水,抓住一只小乌鸦撕成两半,从一个瓶子里含了一口仙水喷上去,小乌鸦的身子还 原了,又喷了另外一个瓶子里的仙水,小乌鸦复活过来了,飞走了。狼向伊万王子身上喷了一口仙水,王子的身体复原了,喷了另外一种仙水,王子站起来说话了:“怎么搞的,我睡了这么久!”

“是的,王子,如果没有我,你会永远睡下去!你的两个哥哥杀死了你,把叶列娜公主抢走了,把黄鬃马和火鸟也抢走了。现在你要赶快回去,你的哥哥华西里王子今天要和叶列娜公主成亲。如果你想快,最好骑上我,我送你去。”

伊万王子骑上狼,跑了一阵,来到城边。

王子从狼身上下来,走进城去。他走进皇宫,看到哥哥和公主正在举行婚礼,刚从教堂回来,坐在桌子旁边。

伊万王子走进宫殿的时候,叶列娜公主很快看见了他,立刻从桌子边跑过来亲热地吻他,大声说:

“这个王子才是我的未婚夫,不是坐在桌边的那个坏蛋!”

这时,维斯拉夫国王站起来问公主是怎么回事,说的是什么意思。叶列娜公主把事情的真象告诉国王:伊万王子怎样找到了她,怎样弄到了黄鬃马和火鸟,哥哥怎样杀死正在睡觉的弟弟,怎样威胁她说假活。

维斯拉夫国王对德米特里和华西里大发雷霆,把他们关进监狱。伊万王子和公主成了亲,两人恩恩,一分钟也不愿分离。