青蛙王子(德国)


这时候,青蛙第二次敲门,叫道:

    “最小的公主,
给我开开门,
你记不记得,
昨天在清凉的井边,
向我说的话?
最小的公主,
给我开开门吧。”

    国王说:“你答应了什么,就应该照做,去给他开门吧。”
她去开了门,青蛙跳进来,一步一步跟着她,直跳到她的椅子跟前。他坐着叫道:“把我抱上椅子,坐在你的旁边。”她拖延了好久,直到国王命令她抱的时候,她才抱他上去。青蛙到了椅子上,就想上桌子。
他坐在桌子上,说:“把你的盘子给我推近些,让我们一起吃。”公主虽然这样做了,但是显然她并不愿意。青蛙吃得很有味,而公主喉咙里却像塞了一样东西。最后青蛙说:“我已经吃饱了,现在我很疲倦,把我抱到你的房间里去,把你的铺好,我们一同睡觉吧。”
公主哭起来了,她怕那只冷冰冰的青蛙,不敢挨近他。那青蛙现在要到她可的清洁的小上去睡觉。但是国王生气了,说:“谁在困难中帮助过你,你以后就不应当轻视他。”于是她用两个指头提着他,带上楼去,把他放在一个角里。但是当公主睡在上的时候,青蛙爬过来,说:
“我疲倦了,我要跟你一样好好地睡觉,请你把我抱起来,不然,我就要告诉你的父亲。”公主非常生气,把他提了起来,用力朝墙上摔去,说:
“你这个讨厌的青蛙,请你安静些吧。”
但是,当他落下的时候,他不是一只青蛙,而是一个王子,生着一对又和善又美丽的眼睛。按照国王的意志,他现在是公主的亲的伙伴和大夫了。他向她讲,他曾经被一个恶毒的巫婆施了魔术,除了公主,没有人能够把他从水井里救出来,明天,他们要一起到他的王国里去。于是他们睡着了。第二天早晨,太照醒他们的时候,来了一辆八匹白马拖的马车,那八匹马头上都装饰着白色的鸵鸟,身上挂着金链子。车子后面站着王子的仆人,忠实的亨利。这个忠实的亨利,自从他的主人变成青蛙以后,非常忧愁,叫人在他的胸口箍上了三个铁箍,防备他的心为了忧愁和悲哀而炸开。马车是来接王子回国去的,忠实的亨利扶着他们两人上车,自己坐在车子后面,他看见王子恢复了原形,非常高兴。车子走了一段路,王子听到后面有爆裂的声音。他转身叫道:

    “亨利,车子坏了。”

    “主人,不是的,车子没有坏。

响的是我胸口的铁箍。

你变成青蛙坐在井中的时候,
我非常痛苦,
所以我在胸口箍上了三个铁箍。”
在路上,又爆裂了第二次和第三次,王子总以为是车子坏了,其实是忠实的亨利胸口的铁箍炸开了,因为他的主人获得了自由和幸福。