百合花和纺金线的姑娘 (2)

国王让人把王子搀扶出来吹吹风。果然,王子渐渐苏醒过来,他把一切都告诉给了他的父王。“忘了那个姑吧,”国王说,“另选一个好姑做新。”

但王子告诉他的父王,说他没法忘记,更不可能上其他姑

一年过去了,王子偶然来到他的挚葬身的独木桥上,悲伤的回忆让他痛哭不已。如果能让她起死复生,他愿意用自己拥有的一切去换。在王子哀悼时,他听见有人在唱歌,但他向四周看却没有看见一个人。过了一会儿,他再次听见这个声音:

“唉!被施魔法、被抛弃的人啊,

难道我只能永远躺在这里吗?

我的挚没有想过解救他的新吗?”

王子听到后,感到十分震惊,他从马上跳下来,可是找遍所有的地方,既没发现有人藏在桥下,也没看到四周有一个人。他只注意到一朵在宽叶下若隐若现的黄色的百合花漂浮在水面上,但花儿并不会歌唱。王子静静地等待着,期望再次听见刚才的歌声,终于那歌声又响起来了:

“唉!被施魔法、被抛弃的人啊,

我只能永远躺在这里吗?

我的挚没有想过解救他的新吗?”

王子突然想起了纺金线的姑们,他自言自语道:“我骑到对岸去,或许她们能给我解释。”王子来到小屋前,在喷泉边发现了他未婚妻的两个姐姐。他告诉她们一年前她们妹妹的悲剧,和刚才在水边两次听见的同样歌声,但却看不到演唱者。姐姐们告诉他,她们的妹妹可能并没有死,她很可能被魔法绒球变成了他在河边看见的那朵黄色百合花。

在王子睡觉前吃了一大块姐姐用魔法香草烤制的蛋糕。在梦里他梦见自己在森林里,而且能听懂所有鸟儿之间的谈话。第二天早上,他把这个奇怪的梦告诉了两个姐姐,她们说昨晚上他吃下的带着魔法的蛋糕能让他听懂鸟儿的语言,并嘱咐他仔细听鸟儿所说的话。她们还 请求王子重新找回他的新后,也把她们从恶毒的咒语中解救出来。

王子答应了,高兴地骑着马走在回家的路上。他在森林中穿行着,一路上可以清晰地听出鸟儿说出的每一个字。他听见一只画眉对一只喜鹊说:“多愚蠢的人们啊!最简单的事情他们都不清楚。纺线姑被变成百合花快一年了,她的歌唱得那么悲凉,每一个去过河边的人都听见过,但是没人去帮助她。她的未婚夫几天前骑马去过河边,他也不比其他人聪明。”

“他为他未婚妻的不幸遭遇而谴责自己,”喜鹊补充说,“如果他只去找说话的人,他的未婚妻就只能永远做一朵百合花了。只有芬兰的巫师来了,才能彻底解救她。”

听了这些,王子考虑怎样才能把消息传到芬兰去。这时他听见一只燕子对另一只说:“走吧,我们飞到芬兰去。在那里我们能够建造更好的巢。”

“等等,亲的朋友!”王子大叫道,“你们能帮我一个忙吗?”燕子点点头,王子接着说:“带着我成百上千的祝福给芬兰的巫师,并问问他怎样才能使被变成百合花的姑恢复原形。”

燕子飞走了,王子骑着马来到他未婚妻落水的独木桥上。他在那儿静静地听,期盼着再次听见那首悲伤的歌。但是这次他只听见了湍急的流水声和风儿悲哀的鸣声,他只得骑马回去了。

不久后,王子坐在花园里,他想也许燕子们忘记了要帮自己捎的口信。突然,他看见头顶有只鹰在盘旋。它飞得越来越低,最后停在了离王子最近的一棵树上,对他说:“芬兰的巫师也向你问好,他让我转告你可以这样救你的未婚妻:你去河边用泥浆涂满全身,然后说‘王子变成螃蟹’,你立刻就会变成一只螃蟹。大胆地跳进河水里,游到离百合花最近的地方,把她的根从污泥和芦苇中挖出来。做完这些,你就牢牢用钳子抓紧她的根,把她带到水面上,让水流过整朵花,让湍急的水流带着你们向前走。当你看见左岸边上有一棵山梣树,你们就在离树很近的巨石旁停下来,然后你再大声说‘螃蟹变王子,百合花变姑’,这样你们就都能变回原来的样子了。”