《秋浦歌》原文·翻译·注释——皮皮作文网

秋浦歌

唐 李白

白发三千丈，

缘愁似个长。

不知明镜里，

何处得秋霜。

注释 

秋浦：在今安徽贵池县西南，那里有条秋浦河。

缘：因为。

似个：像这样。

秋霜：秋天的白霜，这里指白发。

白话译文

我的白发有三千丈，因为我的忧愁就像这般的长。

不知道这明镜里面的我，从哪儿来的这么白的秋霜。

作品赏析

这是一首表现诗人强烈苦闷和愁思的诗。前两句用极度夸张的手法，塑造了一个惊人的自身形象——头披三千丈长的白发，来表现使人内心的忧愁之深，给读者一种极强的刺激。后两句从白发的颜色角度，进一层写心中的忧愁。

整首诗以长发写自己愁思的无尽，先用一个夸张写出白发的长度，再用一个比喻写出白发的颜色，长度是如此惊人，颜色是如此骇目。构思新巧，夸张奇特，独具一格。