铁杵成针的译文及启示
铁杵成针
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰:“欲作针。”太白感其意，还卒业。
（1）本文选自宋代祝穆的《方舆胜览·眉州》。
（2）眉州：地名，今四川省眉山一带。
（3）世传：世世代代相传。
（4）成：完成。
（5）去：离开。
（6）逢：碰上。
（7）媪：妇女的统称。
（8）方：正在。
（9）铁杵：用来舂米或捣衣的铁棒。
（10）欲：想要。
（11）感：被……感动。
（12）之：代词，指代老妇人在做的事。
（13）还卒业：回去完成了学业。
古文今译
磨针溪， 坐落在象耳山下。传说李白在山中读书的时候， 没有完成好自己的学业， 就放弃学习离开了。他路过这条小溪， 遇见一位老妇人在磨铁棒。李白问她在干什么， 老妇人说：“我想把它磨成针。“李白被她的精神感动， 就回去完成学业。
诗词赏析
《铁忤成针》讲的是李白求学中的一件事情。以李白为故事主人公有两个好处， 一是可以通过李白后来的成就来佐证 “铁忤磨成针” 的正确性， 二是作为一个名人小故事能吸引读者的兴趣。“ 铁忤成针” 这个故事所传达的意思是前途光明的学业或事业， 即便是有天赋的人去学习、去做事， 也是难以一帆风顺的，但只要有毅力， 肯下苦功， 保持平和的心态坚持学下去、做下去， 最后一定能成功。请牢记：世上没有做不到的事， 关键在于你的态度。
主 题
《铁杵成针》讲述了李白小时候贪玩不爱学习，受到老婆婆铁杵磨成针的精神鼓舞，继续学习，最终完成学业的故事。这则小故事告诉我们，不管做什么事，只要认真去做，坚持不懈都能成功。
启 发
无论做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人。我们的孩子们，如果在学业上能认真、努力、有恒心，成绩好一定是没有问题的.重视生活中的细节,那将影响你的一生.请牢记：世上没有做不到的事，关键在于你的态度。