舍米尔和舍米娜的故事

“不,不,”他的家人说,“这人是一派言。舍米娜真的已经死了。大家都知道。”

“那我一定要亲眼去看看,”舍米尔说着,抓起一把铲子,准备去墓探个究竟。

亲人们只得说:“那么我们就告诉你真相吧。在你出门的时候,她和别的姑们一起去森林捡树枝。在那儿她拾到一个铁盆,想把它带回家,可她既没办法扛上它,又不愿意丢弃,所以姑们回家时就让她一个人待在森林里了,到了晚上的时候,我们全都出来找她,可是什么也没发现。我们心想,‘新郎明天就回来了,要是知道舍米娜找不到了,就会去找,那我们连你也会一起失去。于是我们就宰头山羊,把羊头埋在她的墓里,告诉你她死了。’现在你知道了实情,想做什么就去做吧。只是,如果你要去找她,一定要和这位捎口信的外乡人同去,他可以给你带路。”“不错,这的确是个好主意,”舍米尔说,“那么给我准备点儿干粮,把我的剑给我,我们马上出发。”

然而,那外乡人却说:“我可不愿意为了把你领到城堡,再费整整一个月时间!如果只要走一两天,那没问题;要知道,这可是一个月啊——我不干!”

“那么就跟我走三天吧,”舍米尔说,“只要你把我领到正确的路上,我会重重谢你的。”

“行吧,”外乡人说,“就这么定了。”

他俩从日出走到日落,走了三天,然后外乡人说:“舍米尔?”

“我听着呢。”舍米尔说。

“一直往前走,你会看见一眼泉水,继续再往前走一点儿,你很快就会看见那城堡耸立在你的面前的。”

“明白了。”舍米尔说。

“那么,再见了。”外乡人说着,转身向他来时的方向走去。

舍米尔又走了二十六天,看见一个绿色的点从远处的满目黄沙中显露出来,他知道自己终于快要走到那眼泉了。他加快脚步,终于来到泉边。他跪下来,大口大口,畅快地喝着冒泡的泉水。接着,躺倒在凉爽的草地上,开始思索。“如果那人说的都是真的,城堡一定在附近的什么地方了。今晚我最好在这里睡一觉,明天好有力气去找。”于是他静静地睡了长长的一觉。

当他醒来的时候,太已升得很高了,于是他赶紧跳起身来,在赶路前用泉水洗了头和手。走了一会儿,就看见城堡赫然出现在面前,然而,在这之前,他还 没发现这城堡的一丝踪影。“我现在就进去行吗?”他想。“我可不敢敲门,妖怪会听见的。也许我最好爬上墙去,观察一下动静。”他这样做了,在墙头上坐了大概一个小时后,他头顶的一扇窗户打开了,一个声音叫道:“舍米尔!”他向上看,看到了舍米娜,他开始哭泣,这么久以来,他都以为她死了。

“亲的表兄,”她小声道,“你怎么会来的?”

“是失去你的痛苦,把我带到这里来的。”

“哦!赶快离开这里。如果那妖怪回来,他会杀了你的。”

“我向你起誓,我心中的女神,我来找你,不是为了要与你再次分别的!如果这意味着我得死,那么好吧,我就去死!”

“哦,我能帮你做什么呢?”

“你想做什么都行!”

“要是我给你抛下一条绳子,你能把它绑在你的身上,然后爬上来吗?”

“当然可以。”他说。

于是,舍米娜放下了绳索,舍米尔把它绑在自己身上,爬上了她的窗台。这对恋人紧紧地拥抱在一起,欣喜得热泪盈眶。

“妖怪回来的时候,我该怎么做呢?”她问。

“相信我吧。”他说。

房间里有一个柜子,是舍米娜放衣服的地方。她让舍米尔钻进去,躺在柜底,静静躺着,不要发出声音。

他躲得正是时候,因为柜门刚合上,他们就听见妖怪重重的脚步踩在楼梯上的声音。妖怪“砰”地一声撞开门,带进来人肉和羊羔肉,人肉是给他自己吃的,羊肉则是给女孩准备的。“我闻到一个男人的气味!”他咆哮道,“他想干什么?”