同住旅店 劳逸有别(8)

"是我糊涂,认错人了。因为那几天有一个长得跟你一模一样的人,天天溜进我的洗染店,把人家送来洗染的衣服。布料偷走了。我对小偷恨之入骨,匆忙之中,把你错当作小偷了!误会,天大的误会呀。你当时怎么就不对我说清楚那就是你呀,那就不会发生这种令人不愉快的事情了。从这个角度来看,你在这件事情上不也应该分担一部分责任吗?"

"好了,好了,"阿布。素尔不想跟他纠缠下去,而且后面的顾客越来越多,便说:"不要再说了,安拉宽恕你了!来吧,洗个热水澡吧!"

阿布。格尔仍问:"兄弟,你是不是饶恕我了?"

阿布。素尔心想,遇到这种人,算是自己倒霉吧。便说:

"我自认倒霉吧。"

阿布。格尔很想了解一下他是如何发家的,便问他:

"你是怎么发起来的呢?"

"也是国王的恩典啊,我求见国王,向他表明建澡堂的必要,国王支持我,帮我成就了这番事业。"阿布。素尔解释说。

阿布。格尔说:"啊,原来如此。其实我比你认识国王还 要早些,情很深呢,我得请求国王看在我的面子上,加倍地关照你。也许他并不知道你是我的好兄弟,我要去告诉他,要把你托付给国王。"

"不用你托付了,"阿布。素尔信心十足地说,"我和国王之间关系很好,连王后都光顾过洗澡堂,满朝文武几乎都来过,他们给我的赏赐多得数不过来。好了,不说这些了,快脱掉衣服,挂起来,我陪你一块儿洗吧。"

说完,阿布。素尔殷勤地接待阿布。格尔,亲自给他擦背。冲洗。按摩,又命仆人端来茶水。饭菜,供他吃喝,阿布。格尔掏出钱来要付账,阿布。素尔坚决不收,再三表示,兄弟之间,如此照顾一下是应该的,区区小事,何足挂齿?

阿布。格尔心满意足,临走时对阿布。素尔说:

"这个澡堂真是太好了!当然,若是说起来,也有美中不足之处呢。"

"那你说说吧,有什么不足?"阿布。素尔问。

阿布。格尔眨巴着狡猾的眼睛,对他说:"用砒霜混石灰配制的药剂,拔汗的效果是最好不过的了。你配制好这种药剂,待国王来洗澡时,给他用上,他就会对你另眼相待。倍加护了。"

"这倒是个好主意,我试试看。"忠厚老实的阿布。素尔一口答应了下来。

阿布。格尔从澡堂出来,想到阿布。素尔这个当年的穷酸,如今竟然比自己还 要富有。比自己还 要受国王的恩,因而心中很不是滋味,他决心要整治一下阿布。素尔。他先不回家,径直到王宫去,对国王说:

"陛下,婢向您进忠言来了。"

国王问:"你要进什么忠言?"

阿布。格尔说:"听说陛下建了一所';王家澡堂,,这是真的吗?"

"不错,"国王说,"也是一个异乡人来找我,建议我在这里建澡堂,于是我就像替你建洗染店那样,派人。拨款为他建了一个澡堂,开业以来,澡堂门庭若市,生意十分红火。"

"陛下,"阿布。格尔按捺不住内心的嫉妒和仇视心理,对国王说:"听说陛下和王后以及朝臣们都曾去过那个澡堂,你们至今安然无恙,全是安拉保佑你们未受那个肮脏。叛教的澡堂主人的毒害呀!今后您若再去,后果将不堪设想。"