阿补顿拉带两个哥哥谒见哈里发

阿补顿拉和两个哥哥欢聚一堂,又吃又喝,彼此情投意合,欢欢乐乐地直过到天亮,才带他俩去澡堂沐浴,给每人一套最值钱的衣服穿起来,然后吩咐摆出饭菜,陪他俩一起吃喝。跟班和仆人一见,知道他俩是主人的哥哥,因而问候他俩,七嘴八舌地祝愿省长阿补顿拉,说道:“我们的主人啊!安拉让你同两位亲的哥哥见面而祝贺你了。这么长时期,他俩上什么地方去了呢?”

“他俩就是你们看见的那两条狗呀。赞美安拉,是他把他俩从禁锢和苦难中拯救出来的。”阿补顿拉回答跟班和仆人,然后携带两个哥哥上皇宫去。

阿补顿拉的两个哥哥当哈里发的面认错、悔过。哈里发说道:“以往的过失,愿安拉饶恕你俩。现在你们弟兄之间,互相道歉,彼此宽容吧。”继而他吩咐阿补顿拉:“阿补顿拉,让你的两个哥哥做你的助手,好生保护他俩吧。”同时他还嘱咐阿补顿拉的两个哥哥好生服从阿补顿拉,然后重赏他们,并打发他们一起返回巴士拉。

阿补顿拉把他和塞欧黛之间的交谈、塞欧黛和她父亲红王交谈的结果以及她怎样解救两条狗、使其恢复原状的经过,从头到尾,详细叙述一遍。最后他指着两个哥哥说:“众穆民的领袖啊!喏,我把他俩带到御前来了。”

阿补顿拉和两个哥哥来到哈里发何鲁纳·拉施德御前,跪下去吻了地面,然后祝他荣华富贵、万寿无疆、吉祥如意、诸事亨通。

哈里发何鲁纳·拉施德回头见阿补顿拉的两个哥哥,原来是两个容貌端正的年轻人,说道:“阿补顿拉,愿安拉替我报酬你,因为你告诉我一桩有利的事情了。这样的事,过去我是根本不知道的。若是安拉意愿,今后在我活着的一天,我是要坚持做晨祷的。”接着他申斥阿补顿拉的两个哥哥的犯罪行为,责骂他俩不该危害阿补顿拉。

“欢迎你,阿补顿拉。你的事进行得怎么样了?把情况告诉我吧。”

“众穆民的领袖啊!愿安拉增强你的权力。昨天我带两个哥哥去寓所时,意识到陛下决心解救他俩,所以我安心、快乐,暗自说道:‘凡君王尽力而为之事,没有不成功的。因为冥冥中安拉关怀、照顾着他们呢。’基于这样的心情,我托庇安拉,毅然取下两个哥哥脖上的枷锁,并和他俩同席吃喝。跟班和仆人们见我和狗同桌进餐,无不露出藐视的眼光,相互间窃窃私语。有的说:‘也许他疯了。若不然,一个堂堂的巴士拉省长,怎么会同狗一块吃喝呢?’结果他们把剩余的饭菜全给倒了,说道:‘狗吃过的残羹冷炙,我们可不吃它。’他们对我的举止,表示厌恶,横加指责。我可是显出听而不闻、视若无睹的态度。因为他们不知道两条狗原是我的同胞手足的缘故,所以我不理会他们,也不作答辩。到睡觉时,我打发他们去安歇,我自己也就寝。可是蒙眬中,我刚惊醒,便见地面裂开,红王的女儿塞欧黛随之出现在我面前。她的眼睛仿佛冒着火星,露出非常生气的神情。”

阿补顿拉辞别哈里发,带着两个哥哥,欢天喜地地满载而归。同样的,哈里发何鲁纳·拉施德由于知道晨祷的作用而喜不自禁,欣然说道:“所谓‘这个民族的灾星,会给那个民族招致幸运,’良哉斯言!”