伊补拉欣和花园管理人

船夫得到伊补拉欣的赏钱,便不顾一切地把船划到花园所在地。伊补拉欣喜不自禁,象离弦之箭,纵身跳到岸上。接着船夫立刻掉转船头,迅速划着小船逃跑。伊补拉欣挨近花园,抬头一看,先前驼背裁缝所告诉他的那幅园景便呈现在眼帘。当时园门洞开,门廊中摆着一张象牙床,床上坐着一个容貌妩媚的驼背,身穿锦衣,手执镀金的银短棒。伊补拉欣知道他是花园管理人,便赶忙趋前,俯伏在他身上,不停地吻他的手。

驼背一见伊补拉欣,就被他的标致、漂亮形貌所吸引,顿时感到眼花缭乱,愕然问道:“你是谁?你从哪儿来?是谁带你到这儿来的?我的孩子,从实告诉我吧。”

驼背眼看他的情形,觉得可怜,忙扶他坐在床上,替他拭泪,安慰他说:“不要紧的,我的孩子,假若你是个欠债人,安拉会替你裁处债务的。如果你对什么事物有所顾虑,安拉会平息你的畏惧情绪的。”

花园管理人带伊补拉欣继续游览,最后来到一幢圆顶亭榭前,指着说道:“这是赭米莱小姐休息、娱乐的地方。”伊补拉欣抬头一看,果然是稀奇、美妙的消遣处所,里面挂满鎏金的天蓝的图画。亭榭的四面各有门户,每道门前各有五级台阶;亭榭中央有池塘,池塘的台阶是用镶宝石的金砖砌成的;池中有喷泉,从各式各样大大小小的禽兽嘴中喷出来;泉水喷射时,禽兽嘴中发出各种音调,使闻者觉得置身于乐园之中。亭榭的四周,围绕着沟渠,沟渠的戽斗是用白银制成的,上面覆盖着锦缎华盖。沟渠的左右各有银质窗户;左面的窗外是绿荫荫的兽苑,饲养着羚羊、兔子等动物;右面的窗外是饲养飞禽的场所,各种飞禽啁啾的鸣声,格外悦耳动听。伊补拉欣眼看那种情景,触景生情,一时兴奋得不能抑制自己。继而花园管理人带伊补拉欣回到门廊中,让他坐下,和他促膝谈心,说道:“我看管的这座花园,你看后觉得怎么样!”

花园管理人嘱咐一番,然后开始替伊补拉欣安排,带他去到那幢圆顶亭榭的对面,在树丛中替他弄了一个天篷式的藏身处所,吩咐道:“你可爬上树去,躲在里面,待赭米莱小姐来时,你从那儿可以看见她,她却看不见你。这是在最大限度,我能替你想出来的唯一办法了;因为这样一来,当她歌唱的时候,你便可以尽情地倾耳静听;当她兴尽而返时,你也可以满载归去。总之一切听安拉的安排吧。若是安拉意愿,这会安然无事的。”

花园管理人听了伊补拉欣的回答,得意地笑笑,随即起身,离开门廊。他去了一会转来时,手中捧着一个托盘,盘中盛着母鸡、鹌鹑和其他可口的食物,当中还有甜食。他把托盘摆在伊补拉欣面前,说道:“吃吧,别客气,直至吃饱为止。”

次日黎明,伊补拉欣从梦中醒来,刚作过晨祷,便见花园管理人慌慌张张、苍白着脸奔到他面前,说道:“我的孩子,赶快上你藏身的那个地方躲起来吧,因为赭米莱小姐的丫头已经前来收拾、布置亭榭了,继她们之后,赭米莱小姐很快就会光临的。你要注意:在赭米莱小姐游息期间,你千万别吐唾沫,别擤鼻涕,别打喷嚏。若不然,你和我都要遭殃,生命就难保了。”

伊补拉欣趁机把他自己的事情,从头到尾,详细叙述、解释一番。花园管理人听了,低头沉思一会,说道:“指使你上这儿来找我的人,他是一个驼背裁缝吗?”

伊补拉欣果然无拘无束地大吃大喝,饱餐了一顿。花园管理人眼看他胃口好,吃得香甜,大为欢喜,说道:“这是王孙、公子的派头呢。”继而他指着伊补拉欣身边的那个袋子说道:“伊补拉欣,你随身带来这个袋中,到底装的什么东西?”

伊补拉欣来到园中,举目一望,以为是置身于天堂之中,只见树木错综、茂密,椰枣高耸入云;地面上清泉潺潺泻流;树丛中禽鸟飞翔、歌唱,鸣声悦耳、动听,真是人间仙境。

伊补拉欣按花园管理人的指示,果然把食物袋拿去摆在花园管理人替他所安排的那个藏身的地方,一切预备妥帖之后,花园管理人便对他说:“伊补拉欣,现在你自己去参观、游览吧;吃什么果子,可以自己去摘;趁此机会,痛痛快快地游玩吧,因为明天是你意中人来游园的期限呢。”

伊补拉欣当面解开袋子,让他看里面的食物。花园管理人看了食物,嘱咐道:“你随身携带着它吧,待赭米莱小姐游园时,这对你是有用处的。因为她在园中游息期间,我就不可能给你弄饮食了。”

伊补拉欣听从花园管理人的指示,果然在花园中,自由自在地慢步参观、游览,随便摘果子吃,直到天黑,才同花园管理人在一起过夜。

伊补拉欣听了花园管理人的一席话,不胜感激涕零,赶忙吻他的手。

伊补拉欣十分感谢花园管理人,赶忙去吻他的手。可是花园管理人断然拒绝,表示不敢当的意思。

“这是一座人间天堂呢。”

“老伯,我是个无知的异乡孩子。”伊补拉欣刚开口便忍不住伤心哭泣。

“老伯,我既不欠人债,也没什么可顾虑的。感谢安拉,承蒙他的恩赏,钱财我有的是,而且数量很多。”

“此人是我的同胞手足,他算是个幸福、吉利的人。我的孩子,幸亏我一见你便产生慕、怜悯心情,否则,我的兄弟和你以及旅舍的门房夫妇都非遭殃不可。你要知道:这座花园被称为珍珠园,在人世间是罕有的,是国王和园主人赭米莱小姐游息的地方。我奉命在此看管花园,已经二十年,从来没见有外人到过此地。赭米莱小姐每隔四十天乘船来园中游息一次。她一上岸,总是由十个婢女用金帐钩撑着天盖形的绸篷帐,簇拥着她进入花园。她躲在篷帐里,所以我从来没见过她的真面目。我本来只有一条生命,但为促使你的愿望实现,我是甘冒生命危险的。”

“我的孩子,既然如此,那末你甘冒风险,来到这个要命的地方,到底是企图什么呢?”

“你就在我这儿住下来吧,我替你想办法好了。”花园管理人牵着伊补拉欣的手,带他一起进入花园。

“不错,正是他。”

伊补拉欣即刻站起来,匆匆走向藏身的地方去躲避。这时花园管理人才如释重负,松一口气,暗自说道:“我的孩子啊!愿安拉保佑你。”于是若无其事地匆匆回到门廊里,一本正经地坐在象牙床上。