一个上埃及人和他西洋妻子的故事
相传从前埃及的执政官舒卓尔丁·穆罕默德谈他的经历时说：有一次我去上埃及旅行，寄宿在一个本地人家中，深受主人的尊敬和优待。那个上埃及人已年满花甲，老态龙锺，皮肤很黑，是道地的黑种人，可是他的几个儿子的肤一色一却是白的，而且白中套红。我觉得奇怪，便对主人说：“老人家，你是道地的黑种人，肤一色一很黑，可是你的几个儿子的皮肤怎么这样白呢？”
“这是因为孩子们的母亲是西洋人的缘故。我之所以娶个西洋老婆，当中有一段奇异的经历呢。”
面对她的言行，我暗自说：“指安拉起誓，我必须先恢复她的自一由，并按法律办过结婚手续，才接触她呢。”于是我去见法官伊本·尚多德，讲明情况。蒙他替一我和她办理结婚手续。我们正式结成夫妻，生活在一起，不久她便怀一孕一。
老太婆的话使我骇然震惊，因此决心花光卖亚麻所得的本钱，以此赎买我的生命。正当此时，忽然听见有人沿街高声晓喻道：“告诉穆斯林们，我们跟穆斯林之间的停战协定，限期已经届满。现在我们为在此地居留的穆斯林展期一周，以便他们收拾准备一切，然后在限期一内一出境。”这样一来，那个基督教女郎就没有机会跟我相会。我自己一方面忙着收账，一方面拿现存的亚麻去交换别的货物，并收购当地的土特产，然后收拾、整装出境。
继而该使臣对我说：“带你的妻室回家去吧。”
离开阿克时，我念念不忘那个西洋女郎，一直抱着渴慕、恋念心情。这是因为她既拿走了我的钱，也带走了我的心。
次日，我回到铺中，照常经营生意。当天老太婆露出生气的神情来到我铺中。我对她说：“让她再来见我吧。”
我被引到收留俘虏的地方，看见所有的俘虏。当我仔细打量，认真选择的时候，忽然发现从前在阿克同我交易、往来的那个女郎也在其中。我一见就认识她，没有可疑之处。当时她已结过婚，是一个骑士的妻室。后来我对那个官僚说：“给我这个一娘一儿吧。”于是我带她回到帐篷中，问道：“你认识我吗？”
我欣然带老婆回家。一会儿，那个西洋国王的使臣，随即派一个人急急忙忙从后面赶来，对我说：“这是你岳母给她女儿寄来的东西。据她说，女儿被虏时，衣不蔽体，因而托我给她带来这个箱子。现在请你转交给她吧。”
我收下箱子，带到家中，交给老婆。她打开箱子，见她的衣服原样装在里面。同时，我发现当初我给她的、为数五十和一百的那两包金币也在箱一内一，还是先前我所包扎的那个样子，原封未动。眼看这种情景，我感动得无法抑制激一情，不禁高声赞美安拉。
我手中既然有了本钱，便改行经商，以贩卖女俘虏为职业，打算借此行业消除那个西洋女郎给我心上留下的遗憾。我继续贩卖女奴，一直过了三个年头。后来国王纳肃尔同西洋人之间发生战争；在安拉的匡助下，国王纳肃尔一举打败了西洋人，先后收复了沿海城镇；他们的王侯将相垂手被擒，穆斯林全胜。后来有个官僚来找我，要买一个女奴，供国王纳肃尔使唤。我带手边顶美丽的一个姑一娘一给他看。他看上眼，出一百金买她，先兑给我九十金，下欠十金缓交。因为战争期间，开支很大，全部国帑用作战费，国库空虚的缘故。后来该官僚把欠款的事呈报国王纳肃尔，他便吩咐：“你们带他上拘留俘虏的地方去看一看，让他随便从那些西洋妇女中选一个抵账吧。”
我带老婆去到国王纳肃尔御前，那个西洋国主的使臣坐在他的右边。我说道：“这便是在我家中的那个女人。”
我听从老太婆的吩咐，尽力办了吃的喝的，诸如蜡烛、糖果等一应俱全。我的寓所靠近海滨，面临海洋，当时正是盛夏时节，我便在屋顶上铺床，预备接待客人。
我原是个庄稼汉，务农为本。有一年，我种了大批亚麻。到成熟时，收割、脱粒出来，总计花了五百金的成本。当时我要脱手，但行市下跌，连本钱都捞不回来。有人劝我说：“到不如把亚麻运到阿克去销一售，或许能赚一笔钱。”
当时阿克在西洋人的统治之下。我果然把亚麻运到阿克，惨淡经营，耐心地零销碎卖，在六个月的时期一内一，总算脱手了一部分。一次，有个西洋女郎来买亚麻。当时一般西洋妇女到市场中都是抛头露面的，不一习一惯戴面罩。那女郎生得很美丽，我一见锺情，非常一爱一她，故减低价钱卖亚麻给她，表示照顾。她带着亚麻欣然走了。过了几天，那个女郎又来买亚麻，我以比第一次更低的价钱卖给她。尔后，她屡次来买亚麻，我关照她锺一爱一她的心情，她似乎有所察觉。她每次来买亚麻，经常有一个老太婆陪她。我暗中对那个老太婆说：“老伯母，我一爱一她一爱一得要死，你能想个办法，让我跟她碰头见面吗？”
当天晚上，那个西洋女郎果然如约上我的寓所来跟我幽会。彼此一见面，我便心有所感，先前出现的那种悔悟情绪，再一次回旋于脑际。于是，因畏惧安拉的罪罚，我毅然抛弃一奸一婬一念头，不跟她通一奸一。结果又一次不欢而散。
当天晚上，那个西洋女郎如约来到我的寓所，我陪她尽情吃喝，谈笑到深夜，这才解一衣就寝。我和她同衾一共一枕，仰望月一色一如洗的苍天，俯视映在海中闪烁、灿烂的星光，我心有所感，不禁暗自责问自己：“你是一个作客他乡的游子，居然在穹苍下大海前，跟一个基督教女人混在一起，胡作非为，造罪作孽，这是活该下地狱受火刑的，难道你不知害臊吗？安拉啊！请你作见证人吧：因为感到惭愧，害怕你的罪罚，今夜里，我毅然抛弃犯罪念头，不跟这个基督教女人私通了。”我忏悔一番，埋头一觉睡到天亮。而那个基督教女郎黎明即起，怒气冲冲地扬长归去。
当天我去到铺中经营生意，不想又碰见那个女郎跟老太婆一道，象一轮明月，露出怒容，打我铺前路过。眼看她的苗条美丽形影，我心有所感，大惑不解，一时懊丧不已，暗自埋怨道：“你是什么人呀！居然抛弃这个女郎？莫非你是苏非派的叟律·瑟革推吗？是彼施尔·哈非吗？是祝奈义德·巴格达亚吗？是裴晬禄·本·尔雅子吗？”我懊悔着赶到老太婆面前，说道：“让她再上我家去吧。”
她把对国王纳肃尔所说的话，对使臣重说一遍。该使臣听了，回头对他的同伴说：“她说的话你们听清楚了吗？”
国王纳肃尔问我的老婆：“现在你和其余的俘虏全都获释了。你愿意返回老家去呢，还是要留在你这个丈夫身边？你自己选择吧。”
回到大马士革，我以极高的价钱出卖由阿克带来的货物。由于和约期满，货物来源断绝，物价高涨，所以蒙安拉恩赏，我赚了一笔钱。
后来部队撤退，我们回到大马士革。接着国王纳肃尔和西洋人订立和约，西洋人的国王派人来索取战俘。国王纳肃尔下令归还俘虏，全部战俘都到齐了，只是我所娶的那个女人例外。领取俘虏的人说：“一个骑士的妻室还没到场。”于是他们一再追问她的去向和下落。最后他们听说她在我家里，便来向我要人。我十分忧愁、苦恼，顿时气得脸一色一苍白。老婆问我：“你怎么着？发生什么事了？”
主人叙述毕，指着他的几个儿子说：“呶！这是她生的孩子，现在她还健在。这些食物，是她亲手为你们烹调的。”
“这是你奉行正教的秘密呀。我证实安拉是唯一的主宰，穆罕默德是他的使徒。”她毅然皈依了伊斯兰教，显得非常虔诚。
“这个穆斯林和你的那个骑士丈夫之中，你到底最喜欢谁呢？”西洋国王的使臣指着我问我的老婆。
“请谈一谈个中的经历，让我们一饱耳福吧。”
“行。”主人慨然答应我的要求，便谈开了：
“没有关系，别害怕，带我去见国王好了，我会应付的。”
“指基督起誓，除非花五百金，你是没有跟她欢聚的机会了；若不然，你会因此而忧郁丧命的。”
“指基督起誓，你不花一百金，她是不会再去见你的。”老太婆坦率地提出要求。
“我是当年卖亚麻给你的那个生意人呀。咱们之间，彼此有交易，有往来；你还拿过我的金钱，并且说：‘除非花上五百金，你是没有跟我欢聚的机会了。’现在我只花了十个金币，就把你买到手了。”
“我改奉伊斯兰教了，而且已经怀一孕一。呶！这是我的肚腹，陛下亲眼看得见。这样一来，西洋对我来说，已经没有什么可取的了。”
“我愿意花一百金。”我慨然答应老太婆的要求，立即给她一百金。于是生意成交，老太婆同意第二次打发女郎来跟我幽会。
“我可以替你想办法，不过这是我俩和她之间的秘密，绝对不可让我们三人之外的第四人知道；此外你非花钱不可。”
“对，我们都听清楚了。”伙伴们同声回答使臣。
“国王的使者前来领取战俘，所有男一女战俘全都到齐。现在他们找你来了。”
“只要能跟她在一起，即使牺牲我的一性一命，也不算是过高的代价。”我慨然同意老太婆的意见。于是彼此商议一番，议定由我出五十金，老太婆便带她来跟我幽会。我预备了五十金，交给老太婆。老太婆收下钱，说道：“今天晚上她就上你家去，你先给她预备安歇的地方吧。”
“不，我不认识你。”她断然回答。
我们听了那个上埃及人的叙述，对他的经历和幸运，感到无限的惊奇和羡慕。