白第鲁·巴西睦叙述宫中的见闻

白第鲁·巴西睦骑马去到蔬菜铺前。老头一见,起身迎接,拥抱着他问道:“你跟那个异教徒过得怎么样?”

“我很健康,生活得也好。只是今天早晨我醒来时不见她,到处寻找,最后到花园里去……”他把在河堤上发现的事从头叙述一遍。老头听了,说道:“你得留神。你要知道,那棵树上栖息着的飞禽,原是从外乡来的一些青年人,都是中了她的魔法才变成飞鸟的。你看见的那只黑鸟,原是她的一个奴仆。她施用魔法,把它变成黑鸟。之后,每当想起他时,她就变自己为白鸟,前去和他幽会。你既然窥破她的秘密,她怀恨在心,对你不怀好意。不过有我保护你,她是不敢危害你的。你别害怕,我叫奥补顿拉,是穆斯林。当今没有比我更通魔法的人,但我要在紧要关头,万不得已的时候,才肯施用魔法。在很多场合,我破了那个妖魔的法术,从她手中解救许多的人。我不怕她,她无法和我对抗,而且怕我怕得要命。同样,城里的每个魔法师也和她一样,信仰祆教,从事拜火,对我都抱着戒心。今天晚上她必然要想法谋害你。明天你上这儿来,告诉我她的举动,让我教你对付的办法,好击破她的谋。”