戴藜兰和载玉乃白母女的故事

相传以前哈里发何鲁纳·拉施德执政期间,有两个非常狡猾、诡谲的大骗子。一个叫艾哈默德·戴乃孚,另一个叫哈桑·舒曼。他俩的行骗手腕非常离奇、狡猾,博得哈里发的钦佩、赏识,因而不惜高价收买,把两个骗子笼络来做自己的护卫。他赏艾哈默德·戴乃孚一套名贵衣服,任命他为禁卫军的右队长;也赏哈桑·舒曼一套名贵衣服,委他为禁卫军的左队长,并规定每人每月的薪俸为一千金;左、右两队的人马各为四十名壮汉,而且指定艾哈默德·戴乃孚兼负宫外的治安责任。

艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼骑马率领部下,在省长霍利德的陪同下,走马上任,喝道的大声晓谕庶民:“哈里发的圣谕下:敕命艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼为禁卫军右、左队长,绅商庶民必须竭诚拥戴,惟他二人之命是听。”

戴藜兰原是个善于欺骗、长于弄巧作弊的老婆子。她的欺骗手腕能使狐狸上当,向为妖魔鬼怪所效法。她丈夫也是巴格达的大官吏,曾任禁卫军队长,继任宫廷的饲鸽官,每月拿一千金的薪俸。他一手驯饲的信鸽有特殊的能,可应急需之用,被哈里发当作宝贝,认为一只信鸽比一个王子还可贵。他死后遗下两个女儿。大女儿已结婚,生了一个儿子,叫艾哈默德·勒勾图;二女儿便是待字闺中的载玉乃白。

当时巴格达居民中有一家母女两人,母亲被人称为狡猾的戴藜兰,女儿叫骗子载玉乃白。她俩听了艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼被任命为禁卫军右、左队长的消息愤愤不平。载玉乃白说:“!你瞧,这个被埃及人撵出来的艾哈默德·戴乃孚,他到巴格达城中来行骗、弄巧,居然爬到哈里发跟前,一跃当上禁卫军的右队长;而瘌痢头哈桑·舒曼也当上了禁卫军的左队长。他俩每人一个月有一千金的薪俸,每餐都吃上好的饭菜,过着丰衣足食的生活。可咱母女失业呆在家中,既无地位,也没人抬举,从来没人过问咱们。!现在是你大显身手、出头露面的时候了,你想个办法,耍一耍花招,玩一玩手段吧。说不定咱母女会因此而扬名于世的,也许会因此而领到先父的薪俸也说不定。”

戴藜兰老婆子听了女儿的怂恿、激励,欣然说道:“儿啊!指你的生命起誓,我一定要在巴格达城中大露一手,显示一下我的本领。我的花招一定要耍得比艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼的骗术更出哩。”她说着站了起来,戴上面纱,穿一件齐踵的粗长衫,外罩一件线袍子,腰中结一条宽腰带,然后拿个水壶灌满水,摆三枚金币在壶嘴里,用树皮塞起来带在身边;此外还象负薪一样戴着一串又大又重的念珠,并拿着红黄破布做成的旗帜,才道貌岸然,一本正经地走出家门。她居心叵测,边数念珠边喃喃地念叨着安拉的大名,前往城中施展招摇撞骗的伎俩。