国王纳肃尔和宰相艾博·尔密鲁的故事

相传从前艾博·尔密鲁·本·麦尔旺任宰相职务期间,基督教人送他一个漂亮的象人间仙童似的美少年。这样的礼物,投合了艾博·尔密鲁的欢欣、好。从此,他视他为宝贝。而国王纳肃尔看见那个美少年,也感到惊羡,当面问宰相:“你这是从哪儿弄来的?”

“从安拉那儿弄来的。”宰相信口回答。

我的主人:

你是我唯一敬的主人,只有单独跟你在一起,我才感觉最大的快慰。现在即使我身在国王面前,但我的心始终和你在一起。由于国王过于威严、可畏,请想法把我弄回去。

宰相艾博·尔密鲁觉察自己说话不当,赶忙认错、陪罪。继而他诚惶诚恐地预备一批礼物,连同那个美少年一并送进王宫,献给国王。临行他对美少年说:“你也是进献国王的贡品之一;假若不是必需,那我是不愿意把你送走的。”最后他还赋诗,向国王表示忠诚。诗云:

让这个月亮在主上的宇宙中运行,

因为它在高空中比在平地上更为适宜。

我衷心钦佩、敬仰你的高贵品位,

这种心意前人从来不曾表现。

宰相艾博·尔密鲁左一次右一次地奉承国王,博得国王的欢欣、信任,因而权势越来越大,越来越巩固,终于引起同僚中的嫉妒,从而挑拨、离间他君臣的关系,他的政敌甚至于在国王面前进谗言,说:“宰相虽然把心的美少年献给陛下,可他仍念念不忘此事,心中蕴藏着恋念的余烬,一刮北风,死灰便复燃、炽烈起来,因而他往往咬牙切齿地悔恨当初不该送走美男玉女。”

宰相从仆童的谈话和信中发觉个中的虚实、破绽,顿觉不寒而栗,大吃一惊,立刻在原信后面,赋诗作答:

我曾受经验、阅历的教训,

难道还该冲着狮去冒进?

我既不是放任情胜过理智之徒,

也不是不明白嫉妒者的企图。

纵虽你是我的魂灵,

我可是甘心把你送给别人。

一个瞑目长逝的人,

岂能借还魂?

国王纳肃尔收到礼物,非常高兴,赏宰相大批财物,表示格外信任他,因此艾博·尔密鲁的权势更大更巩固了。后来有人又送给宰相一个世间罕有的美女,可他生怕消息传到宫中,国王听了,会象美少年那样惹出麻烦事来。他考虑到这方面,索预备了比头次更多的一批礼物,连同那个美女一并送进宫去,献给国王,并赋诗赞颂他。诗云:

前次送去的是月亮,今天再奉上一个太

让月亮和太在宇宙中辉映、循环。

灿烂的日月光芒给我送来吉祥,

愿你们喝着乐园中的仙河水永生、久长。

因为他俩是人间仅有的玉女,绝无的美男,

你却是天下无双的帝王。

仆童遵命来到相府,把国王吩咐的话重说一遍,然后承上书信。宰相拆开信,见上面写道:

仆童带着宰相的复信回到宫中,国王过目之后,非常佩服宰相,认为他机、聪明过人,越发信任他,从此不再听信流言蜚语。事后君臣见面之时,国王问宰相:“你是怎样避免陷害的?”

“你拿星辰来吓唬我们,拿月亮来俘虏我们吗?”国王因话就话地质问一句。

“你别信口雌黄!你再胡说八道,我就砍你的脑袋。”国王正颜厉地斥退大臣。可他对谗言将信将疑,使用美少年的口吻写封信,打发仆童送往相府,并嘱咐他:“你对宰相说:‘这封信是美少年叫我送来的。国王对他很冷淡,根本不理睬他。’”

“因为我的理智和情欲向来各自为政,彼此互不混淆的缘故。”