国王和淑女的故事

相传从前某国王微服出宫,访查民情。路经一个村庄,感到口渴,一个人进村去,站在一家庄户门前要水喝。屋里出来一个漂亮女人,端给他一杯凉水。他边喝水,边打量那个女人,被她的姿所吸引,终于起了心,便忘其所以地进而调戏她。

那个漂亮女人,聪明伶俐,一眼看出他是国王,慑于他的权势,不敢违拗,只好毕恭毕敬地请他进屋去,殷勤招待,让他坐下,拿本书给他,说道:“你暂且读书消遣吧,我料理一会就来陪你。”

她的后亲打抱不平,替她起诉,告到官厅。国王亲自到法庭,主持其事,替两造排解。原告首先发言,他们指着被告陈述起诉理由,说道:“此人向我们租了一块地栽种,可是他种了几年就不经营,任地荒芜下去,既不办理退租手续,给我们有转租机会,他本人又不继续栽种,快把田给荒废了。我们所顾虑的是,惟恐这块地因废耕而荒废掉。因为田地无人耕种、管理,是会变成荒地的。”

国王走后,那女人的丈夫回来,她把经过情况,从头叙述一遍。他听了顿时感到困惑、迷惘,暗中叫苦,沉吟道:“怕只怕国王钟情她了!”于是怀戒心,从此不敢接触老婆,夫妻之间老过着貌合神离的苦恼生活。日子既久,女的不耐其烦,不得已,只好把丈夫对她疏远、淡漠的态度,如实告诉家。

国王翻读书本,看到书中有关禁止和安拉对罪所规定的惩处条例,有动于衷,吓得心惊胆战,浑身发抖。幸亏他知过必改,立刻虔心忏悔一番,然后高声呼唤。待主人应声来到他面前,这才把书本还给她,并规规矩矩地告辞归去。

国王听了原告的诉词,转问被告:“你干吗不继续耕种?”

“因为听说狮子到那块地里去过,所以我不敢去耕种,怕被狮子吃掉。因为狮子太猛勇,我敌不过它,所以我害怕它。”

国王听了被告的辩白,从两造的隐语中,恍然明白事情的来龙去脉,便坦率地对被告说:“你的那块地是顶适于耕种的良田,狮子并未践踏你地里的庄稼。你只管放心去耕种,愿安拉使你丰收,狮子不会再到你地里去了。”国王吩咐毕,命侍从取来一份贵重礼物,送给被告和他的妻室,祝他夫妻破镜重圆之喜。