蠢汉和骗子的故事

相传从前有个愚蠢的笨伯,为人忠诚老实,因而容易招人欺侮。有一次那个笨伯把他家中养着的一匹驴牵出去放牧,中途有两个诡计多端的大骗子碰见他,看他呆头呆脑的模样,认为此人可欺,因而那两个骗子中的一人对他的伙伴说:“我要把这匹驴从它主人手中拿过来呢。”

“你怎么拿法呀?”伙伴似乎不太相信他的想法。

老婆听了,认为自己做了不人道的事,郁郁于衷,喟然叹道:“哟!真该受安拉惩罚呀。咱们竟把人类当牲口役使,怎么过了这么长的时间都不知道呢?”于是她虔心虔意地忏悔,并广施博济,希望借此弥补过失。她丈夫也心灰意懒,一直呆在家中,不理家务,也不干活。日子久了,老婆看着不成个体统,因而对丈夫说:“你老呆在家中不动,要待几时才重理正业呀?你还是上街去买一头驴来使用吧!”

笨伯捏着缰绳使劲拽,可是拽不动。他回头一看,见马笼头套在一个人头上,惊问道:“你是什么东西呀?”

笨伯当骗子的面忏悔、求解一回,随即撇下他,如梦如醉,昏头昏脑地回到家中。他的妻室见他垂头丧气、狼狈不堪的忧郁、苦恼情形,大吃一惊,问道:“你干吗不高兴?发生什么意外吗?驴哪儿去了?”

笨伯听了骗子娓娓动听的谎言,惊奇、懊丧不已,喟然叹道:“全无办法,只盼伟大的安拉拯救了!指安拉起誓,弟兄哟!我一向骑你,役使你,这都是千不该万不该的。不过‘不知者不为过’,求你原谅我吧!”

“我是你的驴嘛。”骗子一本正经地回答,“我的遭遇奇怪着呢。情况是这样的:我家里有一位年迈的母亲,为人非常廉洁、虔诚。有一天我喝醉酒回家,母亲劝戒我说‘儿啊,你犯罪、作孽了,快向安拉忏悔,求饶吧!’我可不听她规劝,反而拿拐杖打她。她气不过意,破口咒骂我,求主惩罚我。安拉应答她的乞求,罚我变为驴,流落到你手里。从那时起,直受苦受难到现在。今天高堂老母忽然想起儿子的苦难,顿生慈悲、恻隐心肠,因而替我求解。安拉应答她的乞求,因而豁免我的罪孽,慨然恢复我的原形,使我又变成堂堂的人类。”

“关于驴的事情,你一点也不知悉。现在我全都告诉你吧。”于是他把从骗子口中听到的,从头到尾,详细叙述一遍。

“你随我来,让我做给你看吧。”骗子满有把握地说着,一直走到驴面前,悄悄地卸下它的笼头,把驴扔给他的伙伴,然后拿马笼头套在自己头上,随笨伯一直向前走。走了一程,估计他的伙伴已经把驴牵走,他这才站着不动。

笨伯听从老婆的指使,果然来到市中,一眼看中一匹驴,预备买它。可是他仔细一打量,这才认识出他要购置的驴,原来就是他先前养着的那匹驴,被人带到市中来找主顾。他既识别清楚,便靠近驴,把嘴贴在它的耳朵上,悄悄地说道:“该死的倒霉家伙哟!也许你喝醉酒,又打你了。这回我可是再不上当买你了。”他说罢,回头就走,不敢多在市中逗留。