屠户王鲁东和爱熊女郎的故事

相传从前国王哈克睦·比·艾睦里拉统治埃及时期,在开罗有个开羊肉铺的屠户,名叫王鲁东,生意买卖很好,赚了不少钱财。他的顾客中有个年轻女郎,每天带一个脚夫,来到铺中,用比埃及金镑重两倍半的一枚金币,买一只宰了的小羊,交给脚夫,放在背箩中带走。次日清晨,年轻女郎照例带脚夫来买羊。屠户王鲁东每天可赚她的一枚金币,天天如此,过了很长的一段时期。

日子一久,屠户王鲁东觉得奇怪。一天他心里念叨:“这个儿每天都来买羊肉,一直没间断,而她用的都是金币,这真是一桩奇事啊。”于是他暗中找替女郎背羊肉的脚夫,打听她的情况。脚夫告诉他:“她的真实情况,我也莫名其妙;这是一个谜,我觉得非常奇怪。她雇我每天从你这儿买了羊肉,再花一枚金币向别的商人买日常生活必需的食物、水果、蜡烛、干果等食品,最后花一枚金币向一个基督教商人买两瓶葡萄酒。她把所买的东西放在箩中,叫我替她背着,随她去到相府园,这才拿布带缠住我的眼睛,然后牵着我的手,一直向前走。所经之地,我一点也看不见,也不知她带我到了什么地方。行了一阵,她吩咐道:‘放下背箩吧!’接着她给我一个空箩,然后牵着我的手,把我送到相府,替我解掉眼上的布带,然后给我十块钱的报酬。”

次日清晨,年轻女郎照例带脚夫来到屠户王鲁东铺中,买了小羊,交给脚夫装在箩中拿走。屠户王鲁东待她走后,即时叫一个小孩看守铺子,他自己出身来,跟踪追随年轻女郎,暗中窥探她的行止。只见女郎买了其他日用物品,然后带脚夫一起出城,行至相府园,才拿布带束住脚夫的眼睛,然后牵他向前走,直到山麓,在一个大石头附近停下,帮脚夫放下背箩,再牵他往回走。

屠户王鲁东遵循命令,大胆走进宝藏,把里面的黄金白银和珍珠宝石,全都搬了出来。国王践约,让屠户王鲁东带走他挑选的那箩财物,并派人用牲口把其余的全部宝物运到宫中,归他个人享受。

屠户王鲁东躲在僻静地方,仔细窥探她的行止,耐心等她送走脚夫,再转来拿走买来的东西,直至她的形影不再出现之时,他才试探着慢慢走到大石边,扳着石头摇了一摇,不见什么动静。他转过去,发现大石后面有个地洞,洞口敞着,旁边摆着一个铜盖子,洞有台阶。他蹑手蹑脚地慢慢沿台阶走进去,经过一段长廊,来到一间房前,房门旁边有个壁龛;他沿梯爬进壁龛,从壁缝里向房一看,见那个年轻女郎正在收拾买来的羊肉。她拣肥美的切成小块,放在锅里,拿去煎炒,并把剩余的生肉扔给一头又粗又大的狗熊享受。一会儿饭菜煮熟了,她便坐下来细嚼慢咽,饱餐一顿,然后摆上果品、酒肴,满斟一杯,一饮而尽,随即用金盘盛酒敬奉狗熊。她边自斟自饮,边继续拿酒灌狗熊,直喝得醉眼朦胧,才扒掉衣裙,赤地躺下去,跟狗熊苟合起来,荡不拘地拿它当人看待,任畜生不停地糟蹋、蹂躏自身,直弄到彼此心满意足、筋疲力竭,才昏昏沉沉、人事不知地睡倒。

屠户王鲁东见她执迷不悟,不可救,怒目说道:“好的,我宰了你,让你去受安拉的惩罚而遗臭万年吧。”于是抓着她的头发,手起刀落,一刀结果她的命。接着他摆头观看,见室净是黄金白银和珍珠宝石,数量之多,远非任何帝王所收集的可以比拟。他拿脚夫的背箩,从金银珠宝中,尽量挑选一箩,拿衣服盖着,背出地洞,慢慢走回家去。

屠户王鲁东眼看荡无耻的下流行径,既惊奇又气愤,暗自说:“这是我动手的好机会了!”随即出带在身边那把非常锋利的屠刀,从容走出壁龛,进入房,走到儿和狗熊面前。只见她俩醉生梦死地酣睡不醒,一动也不动。他毫不犹豫,举起屠刀,架在狗熊咽喉上,使劲一宰,一下子就割断它的脖子。狗熊滚动着发出如雷的呼喘声。儿闻声惊醒,见狗熊被杀,吓得魂不附体,一声狂叫起来,说道:“王鲁东哟!这是我好心待人应得的报酬吗?”

屠户王鲁东听了脚夫的叙述,喟然叹道:“安拉会拯救她的!”然而他对女郎的行止仍不得要领。他念念不忘,老为这桩事搜索枯肠,因而越想越迷惑,弄得心神不安,整夜失眠。

儿被问得哑口无言,低头默不作声。继而她转眼看看被杀死的狗熊,痛定思痛,毅然说道:“告诉你吧,王鲁东!现在摆在你面前的有两条路可走:第一是听从我的吩咐,你便可平安无事,又能发家致富。第二是违反我的意志,你就是自作孽,非遭杀身之祸不可。告诉我吧!你到底喜欢走哪条道路?”

他遵循命令,边念安拉的尊名,边伸手一揭,果然轻而易举地就揭开封锁着洞门的铜盖。

他背着一箩名贵的珠宝,满载而归。刚走到城门下,便跟国王哈克睦·比·艾睦里拉和他的十名卫兵遇见了。国王走到他面前,和他谈话,问道:“王鲁东!你杀死那个儿和她的狗熊了吗?”

他果然放下背箩。国王揭开看了一眼,说道:“其中的底细,我瞭若指掌,仿佛亲身到现场看见这桩事件。不过事件如何开始、结束?还是请你自己谈谈吧!”

他听从国王吩咐,果然把事件的经过,从头到尾,详细叙述一遍。国王听了,说道:“你说的都是事实,无可非议。现在你陪我们上那儿去走一趟吧!”

他不敢违拗命令,立刻带国王去到宝藏所在地,见洞门已经关闭起来。国王吩咐道:“王鲁东,你过去揭开铜盖吧!”

“象宰熊那样,你杀死我,再把这个宝藏中你需要的东西拿走吧!”儿干脆说出她的愿望。

“指安拉起誓,我开不动呀。”他感觉恐惧。

“我选择第一条道路。你有什么吩咐?只管说吧!”

“我比这头狗熊高尚,又有尊严。希望你回头是岸,痛改前非,诚心忏悔,然后同我结成终身伴侣,以便我们在此宝藏中,安度晚年吧。”屠户王鲁东坦率道出他的心愿。

“它死了我怎么还能生存下去?你想的离事实太远了。指安拉起誓,你若不杀我,我一定会致你死命的。你还是听我吩咐的好,免得毁灭你自己。这是我的决心,已经讲清楚明白了,你善自选择吧。”

“启禀主上,都叫我杀死了。”屠户王鲁东承认事实。

“你进去把储藏在里面的珠宝给我取出来吧!”国王再一次吩咐王鲁东,“据史书记载,只有叫王鲁东这个名字而具有你这种形象的人,才能在一定时期杀死儿和狗熊,并取出宝藏中的金银宝物。我一直等待这一天的到来,今日总算等到了。”

“你这个不自尊重的货!难道世间的男子都死绝了,你才寄情于畜生,干出这种下流无耻的勾当吗?”屠户王鲁东理直气壮地责问儿。

“你放下背箩吧!不必担心、顾虑。这是你的财物,谁都强占不了。”

“不,你开得动的;据符箓所载,这个宝藏,只有你能开启。你走过去念着安拉的大名一开就行了。”

屠户王鲁东发了横财,一旦变成富翁,改行经商,在闹市开设商店,一跃而为富商巨贾。由于他的名声太大,人们便称他的商店所在的那条街为王鲁东大街,一直相沿至今。他自己名利双收,过着幸福愉快生活,直至白发千古。