布朗基《为红旗而斗争》原文及赏析

[法国]路易斯·奥古斯特·布朗基

它(指红旗,编者)是用先烈的鲜血染红的,先烈的鲜血使它成了共和国的旗帜。

【演讲词】

我们现在不是生活在93年了!而是生活在1848年!

三色旗不是共和国的旗帜;它是路易·菲力浦和君主国的旗帜。

正是这面三色旗指挥了特朗斯诺南大街、韦斯郊区和圣埃蒂安的大屠杀。它曾多次沉浸在工人的血泪中。

人民在1848年的街垒上高高地举起了红旗,正像他们曾在1832年6月、1834年4月、1839年5月在街垒上举起过红旗一样。这面旗帜经历过胜利的失败的斗争,今后它就成了人民的旗帜。

昨天,红旗还光荣地在我们的大厦前面飘扬。

今天,反动派无耻地把它扔到污泥中,并且胆敢诽谤污蔑它。

有人说,这是一面血的旗帜。它是用先烈的鲜血染红的,先烈的鲜血使它成了共和国的旗帜。

红旗倒下对人民是一个侮辱,对先烈是一种亵渎。市卫队的旗帜将会盖上先烈的坟墓。

反动派赤膊上阵了。人们再一次认清了它的凶恶面目。保卫党分子跑遍了大街小巷,进行破口辱骂和恫吓,撕掉公民身上佩戴的红色领章。

工人们!你们的旗帜倒下去了,你们听着!共和国不久将随着红旗倒下去。

【鉴赏】

1848年2月,法国发生了二月革命,推翻了七月王朝,迫使国王路易·菲力浦退位,成立了以右翼资产阶级共和派组织为主的临时政府。但临时政府一上台,就明显地暴露出敌视无产阶级的真面目,拒绝在市政大厅悬挂象征共和国的红旗。2月25日,布朗基来到巴黎,当晚就参加了一次讨论如何对待临时政府的集会,并与其他革命者一起,成立了“中央共和社”。第二天,他到该社所在地巴黎贝热尔街音乐学院礼堂发表了这篇演讲。

旗帜是一个政党政治态度的集中体现。布朗基在整篇演讲中紧紧围绕旗帜这一主题展开论述。他举出两面旗帜进行鲜明的对比。一面是三色旗,这是路易·菲力浦王朝反人民之旗,这面旗象征着黑暗、反动和对人民的一次次屠杀。另一面是红旗,它是共和国的旗帜,人民的旗帜,它象征着革命与进步。这是一面具有光荣革命历史传统的旗帜。布朗基用异常简洁和醒目的三个时间概念,提示人们回顾整整半个世纪无产阶级高举红旗,英勇奋斗的历程。这半个多世纪,红旗是历史的见证人,跨越半个多世纪的人们同样是历史的见证人。回顾历史,并非怀旧,而是为了今天的斗争。“昨天,红旗还光荣地在我们的大厦前面飘扬。今天,反动派无耻地把它扔到污泥中,并且胆敢诽谤污蔑它”。简短有力的对比,表露出布朗基真挚的悲痛和极度的愤慨,以及对反动派的痛斥。

布朗基不仅仅注意到红旗受辱,他看到的是更为严重的问题。他说:“工人们!你们的旗帜倒下去了,你们听着!共和国不久将随着红旗倒下去。”旗帜是一种象征,要红旗还是要三色旗,反映了是要革命还是要倒退的重大政治斗争。布朗基在演讲中,通过为红旗而斗争的召唤,以象征的手法激起人们坚持革命反对倒退的斗志。

这篇演讲词短小精悍,主题鲜明,结构紧凑,情感真挚。全文基本上由短句组成,铿锵有力,具有极大的鼓舞性和感染力。布朗基演讲后不久,当年5月,15万巴黎工人举行示威游行,要求工人参加政府,成立劳动部等,一度宣布解散临时政府,推选布朗基等6人组成革命政府。