女士们向诗人们唱的歌
女士们向诗人们唱的歌
[1]
绿原 译
瞧，万物怎样显露自己：我们亦然；
因为我们就只有这样的福气。
一个动物身上所有的血和黑暗，
在我们身上生根成为灵魂并比
灵魂走得更远。而且跟着你走。
你当然只是把它挂在脸颊，
仿佛它是风景：温柔而不贪求。
因此我们认为，你不是它
跟着走的那人。你真不是我们
为之彻底沉醉的那人吗？
难道我们多情于任何一个人？
“无限”跟着我们一起走开。
但愿你存在，你是喉舌，我们听见它，
但愿你，正给我们说话的人：愿你留下来。
[1] 本篇表现了唯美主义者对于爱情的漠不关心与无能为力。