你曾喊出的第一个字……
你曾喊出的第一个字……
臧棣 译
你曾喊出的第一个字是：光。
从此，时间诞生。你随即沉默了很久。
人是你说出的第二个字，它令人惊恐，
（它的话音依然将我们遮蔽在夜色深处）
接着又是沉默。你再次酝酿要说出的东西。
但我就是那个从未听你说到过的第三个字。
我经常在夜晚祈祷：只用手语
而不用言语，祈祷会悄然生长
神圣的精神在祈祷者的梦想中游荡
在他缄默的表情中，丰盈的静寂
蓄积着，以便我们能站在山巅认出它。
你理应是掩体，我们用它抵御
那恶劣的、亵渎不可言说的奥秘的嘲笑。
就在伊甸园，夜色降临：
你是带着号角的守护者，
号角被吹响，众生开始学会说话。