主啊，你是邻居……
主啊，你是邻居……
臧棣 译
主啊，你是邻居。如果在夜晚
我用震耳的敲门声把你吵醒，这样做
仅只意味着我听不到你的喘息
我明白：你是孤独的。
你应该喝点什么，难道那里没有人
在黑暗中摸索着，把饮物递给你。
我一直在谛听。虽然传来的气息微弱
我知道自己在接近。
在我们中间横竖着一堵窄墙
从你的或我的唇中呼出的召唤
凭借纯粹的机缘
将它推倒
那一切全无声息
这堵墙由你的影像筑成。
它竖在你面前，像你的名字一样抓住你，
我身体里的光焰炽亮
我知道那是你正走过我的灵魂深处，
炫目的光焰弥散。
转瞬间，我的感官被你离弃
变成瘸子，接着走向那没有归宿的路。