斯芬克斯
斯芬克斯
[1]
绿原 译
他们发现她，头盖已经半折，
僵硬的手捏着滚烫的钢管 [2] 。
人们目瞪口呆。——直到急救车
把她载到黄色的城市医院。
她一度睁开了眼睛……
没有证件，没有姓名，只有一件衣，一条围巾；
然后大夫来了，照例悄悄发问，
然后是神父。——她依然惨白而哑静。
到夜里很晚，她才想说几句，
承认……可大厅里没有人听她。
一声呼噜。——于是她被抬了出去，
她和她的痛苦。——
到外面一次也没有停下。
[1] 原为希腊神话里用谜语留难行人的带翼狮身女怪。这里系指一个临死亦未泄露秘密的女自杀者。
[2] 即用以自杀的手枪。