《鼓钟》原文、译文、鉴赏
鼓钟
【原文】
鼓钟将将(1)，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。
鼓钟喈喈(2)，淮水湝湝(3)，忧心且悲。淑人君子，其德不回。
鼓钟伐鼛(4)，淮有三洲，忧心且妯(5)。淑人君子，其德不犹(6)。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以龠(7)不僭。
【注释】
(1)将将：同“锵锵”，象声词。
(2)喈（jiē）喈：形容钟声悦耳。
(3)湝（jiē）湝：水势奔腾的样子。
(4)鼛（ɡāo）：一种大鼓。
(5)妯（chōu）：因悲伤而动容、心绪不宁。
(6)犹：终止。
(7)龠（yuè）：乐器名，似排箫。古代羽舞时边吹籥，边持翟羽舞蹈。
【译文】
编钟声铿锵作响，淮河水奔流浩荡。我心忧愁又悲伤。
那些善良的君子，让我思念不能忘。
编钟敲起声声响，淮水东流浩荡荡，我心忧愁又悲伤。
那些善良的君子，品德高尚不奸邪。
编钟敲起大鼓击，淮水当中有三洲，我心忧愁又悲伤。
那些善良的君子，美好品德传千古。
编钟敲起声钦钦，又鼓瑟来又弹琴，吹箫击磬声谐和。
奏起雅乐和南乐，乐声悦耳音不乱。
【解析】
这首诗抒发了诗人聆听乐歌，怀念友人的感情。全诗共四章。前三章写诗人耳闻钟鼓铿锵作响，面对滔滔流淌的淮水，不禁悲从中来，忧思萦怀，于是想到了“淑人君子”，对他的美德懿行心向往之。末章描写钟鼓齐鸣、琴瑟和谐的美妙乐境，不禁把诗人带回那个曾经繁华的盛世，让诗人勾起对昔日的生活的无尽怀念。今昔对比之下，诗人的哀怨忧伤之情就不言自明了。