灰姑娘(德国)


王子把她当作自己的未婚妻,扶她上马,骑着马带她走了。当他们从小榛树旁走过时,两只鸽子站在树上叫道:

    “回头看,扭头瞧,
鞋里的鲜血往外冒;
这只鞋子实在小,
真的新还 得回去找。”

    王子往下一看她的脚,发现鞋里的鲜血直往外冒,把两只白色的袜子全染红了。于是他调转马头,把假新又送回去了。他说:“这个也是假的,你们还 有别的女儿吗?”
灰姑的父亲回答说:“没有了。还 有一个是我前妻生的,是个又瘦小又可怜的灰姑,她不可能是新。”
王子要把她喊出来。但是继母说:“啊,不行,她太脏,见不得人。”
可王子坚决要把灰姑叫出来。
于是灰姑把手和脸洗干净,来到王子面前,向他鞠了一躬,王子把那只金鞋递给她。她坐在凳子上,脱下笨重的木屐,穿上那只金鞋,不大不小正合适。当她站起来时,王子看见她的脸,认出她就是同自己跳舞的那个漂亮的姑,叫道:“这才是真正的新!”
继母和那两个姐妹大吃一惊,气得脸色发白。可是王子已把灰姑扶上马,骑马带她走了。当他们路过小棒树旁时,两只白鸽子叫道:

    “回头看,扭头瞧,
鞋里的鲜血没有了;
这只鞋子不大也不小,
真正的新找到了。”

    它们叫完之后,飞下来落在灰姑的肩上,右边一只,左边一只,永远站在上面。
当灰姑同王子举行婚礼的时候,那两个坏心肠的姐妹也来了,想奉承她,分享她的幸福。新郎新向教堂里走去,姐姐在右,妹妹在左,鸽子把她们每人的眼睛啄掉了一只。随后,当她从教堂里出来的时候,姐姐在左,妹妹在右,鸽子把她们每人的眼睛又啄掉了一只。因为她们虚伪狠毒,她们受到了终生做瞎子的严厉惩罚。