关汉卿《双调·大德歌·春》题解|注释|鉴赏

【双调】大德歌

子规啼①,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息②,则见双燕斗衔泥③。

【题解】

“大德歌”,属双调宫曲调。正格句式为三、三、五、五、五、七、五,共七句。传说此曲调为作者在大德年间创制的新曲调。大德,元成宗年号(1297-1307)。“大德歌”中咏春、夏、秋、冬四首,题名虽为“四季”,但重点并不是在描写四季自然风光,而是在写一位思妇对远去不归的意中人的思念;题材与内容倒是与现代电影《马路天使》中的“四季歌”很相似。本支曲子选择“子规啼”、“柳絮飞”、“燕衔泥”等春天所特有的物象,映衬思妇在春日里别离哀思,尤以末句“双燕斗衔泥”更为贴切,更能抒写思妇睹物伤情的愁思。

【注释】

①“子规”二句——子规,杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇死后所化,其叫声若“不如归”,声音凄厉,闻者断肠。

②鱼雁——即书信。古代传说鱼与雁均可传递书信,其典分别出自汉乐府《饮马长城窟行》与《汉书·苏武传》。

③斗——争相之意。