王维《李陵咏》原文、注释

李陵咏

汉家李将军,三代将门子。

结发有奇策,少年成壮士。

长驱塞上儿,深入单于垒。

旌旗列相向,箫鼓悲何已。

日暮沙漠陲,战声烟尘里。

将令骄虏灭,岂独名王侍。

既失大军援,遂婴穹庐耻。

少小蒙汉恩,何堪坐思此。

深衷欲有报,投躯未能死。

引领望子卿,非君谁相理?

【注】

【原注】 时年十九。

李陵: 《史记》:“李陵为建章监,监诸骑。善射,爱士卒。天子以为李氏世将,使将八百骑。尝深入匈奴二千馀里,过居延视地形,无所见虏而还。天汉二年,贰师将军李广利将三万骑击匈奴右贤王于祈连天山,而使陵将其射士步兵五千人出居延北可千馀里,欲以分匈奴兵。陵既至期还,而单于以兵八万围击陵军。陵军五千人,兵矢既尽,士死者过半,而所杀伤匈奴亦万馀人。且引且战,连斗八日,还未到居延百馀里,匈奴遮狭绝道,陵食乏,救兵不到,遂降匈奴。”

三代将门: 《汉书·李广传赞》云:“三代之将,道家所忌。自广至陵,遂亡其宗。”

结发: 《汉书》:“施雠结发,事师数十年。”师古注:“言从结发为童丱,即从师学,著其早也。”

长驱: 《史记》:“轻卒锐兵,长驱至国。”

单于: 颜师古《汉书》注:“单于,匈奴天子之号也。单,音蝉。”

穹庐: 《汉书》:“匈奴父子同穹庐卧。”师古曰:“穹庐,旃帐也。其形穹隆,故曰穹庐。”

投躯: 《北史》:“投躯万死之地,以邀一旦之功。”

引领: 《左传》:“引领西望。”

子卿: 子卿,苏武字。《汉书·苏武传》:“匈奴与汉和亲,汉求武等。于是李陵置酒贺武曰:‘陵虽驽怯,令汉且贳陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也。收族陵家,为世大戮,陵尚复何顾乎?已矣!令子卿知吾心耳。异域之人,一别长绝!’陵起舞,歌曰:‘经万里兮渡沙幕,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已 塬 。老母已死,虽欲报恩将安归!’”