唐璜(上)-第02章(10)
在他们绝望的面前;令人窒息的漆黑
把荒凉的海苍白的脸遮住.
啊,他们和恐惧整整相处了十二天,
现在才看见死神就站在眼前.
五十
大船上有人异想天开作一只木筏,
但在这波涛澎湃的大上海岂不无用?
这种事情本来令人发笑,
但在这时还 能笑出来的话;
当然,除了是借酒壮胆,
半是癫痫,半是兴奋得令人害怕,
那就准能发出一种恐怖而狂野的笑......
但这种人若能活,也只有天知道!
五十一
就在八点半,帆桅,吊杆,鸡笼,圆木,
和凡能浮起的东西都被扔到滚滚波涛中,
没准会给落水的人一根救命稻草,
但他们拼命挣扎之后也终至没顶;
除了几点星光,天空一片漆黑,
超载的小船向外划行.
大船倾斜了一下,接着左舷歪倒,
最后头向下坠......天啊,它沉没了.
五十二
于是孤寂的海上响起永别的哀号,
胆小的尖一叫,胆大的静静地站着;
有人绝望地哀嚎一声跳下了海,
好像急于投向他的葬身之所;
而这时的大海就像地狱似地张开口,
破船和水的旋涡同时沉没,
这就象扭着仇敌撕打,
在自己死前,也要将敌人杀死.
五十三
起初是一片尖一叫冲上云霄,
有如霹雳一声在海上回荡,
胜过海的狂啸;接着一切陷入死寂,
听到的只有无情的波涛和狂风;
但偶尔还 有孤凄的一声嘶喊
伴着偶尔一阵水搅动的声音,
啊,那必定是一个壮汉还 未死去,
因为灌了海水而痛苦地哀号.
五十四
如前所叙,两只小船,早划出去,
在拥挤的船上还 有几个水手,
但希望并不比大船更多,
因为狂风仍旧怒吼不止,
要想达到海岸岂不是非常渺茫?
况且人又这么多,实际上又太不够......
快艇有三十个人,小船有九个人,