卢挚《【双调】蟾宫曲·商女》题解|注释|鉴赏

【双调】蟾宫曲

商女

水笼烟明月笼沙①,淅沥秋风,哽咽鸣笳②。闷倚篷窗③,动江天两岸芦花④,飞鹜鸟青山落霞⑤,宿鸳鸯锦浪淘沙⑥。一曲琵琶⑦,泪湿青衫,恨满天涯。

【题解】

红巾翠袖的商女,出现在古代文人的笔下,往往是失意与不幸的代名词,也是失意文人引为知己、寄托自身情志的对象。卢挚这首小令,根据白居易著名的《琵琶行》及杜牧的《泊秦淮》诗意,通过寒江秋夜、胡笳悲鸣、芦花摇荡、落霞孤鹜的景物衬托,描写出漂泊天涯的商女的孤独处境,表达了作者对商女,以及与商女有相似命运的失意文人的无限同情。

【注释】

①“水笼烟”——套用杜牧《泊秦淮》“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家”句意。

②哽咽——形容胡笳声如抽泣。

③篷窗——船篷上的窗。

④“动江天”句——化用白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”句,言两岸的芦花在江天中摇曳。

⑤“飞鹜鸟”句——套用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”句意。言鹜鸟在青山落霞中飞翔。

⑥“宿鸳鸯”句——言浪花飞溅的沙地上栖息着一对鸳鸯。

⑦“一曲”三句——转述《琵琶行》中的句意。《琵琶行》中有“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”、“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”等句。