张养浩《双调·水仙子·中年才过便休官》原文,题解,注释

【双调】水仙子

中年才过便休官①,合共神仙一样看②。出门来山水相留恋,倒大来耳根清眼界宽③。细寻思这的是真欢④。黄金带缠着忧患⑤,紫罗襕裹着祸端,怎如俺藜杖藤冠⑥。

【题解】

水仙子,属双调宫曲调,正格句式为七、七、七、五、六、三、三、四,共八句。又名“湘妃怨”、“凌波仙”、“冯夷曲”。作者在元廷任过高官,对官场的黑暗、险恶有深切的感受。本支曲子表现的就是他对官场的厌恶,对退归田园后过着自由生活的衷心喜悦。

【注释】

①休官——弃官退隐。

②合共——总共,总是。

③倒大来——元曲习惯用语,十分、非常的意思。

④的是——的确、实在。

⑤“黄金带”二句——意谓宦海沉浮、危机四伏。黄金带,用金玉镶饰的官服衣带。紫罗襕,紫色罗所制的官服,高官穿用。

⑥藜杖藤冠——藜木的杖,藤制的帽子。喻指隐居生活。

【作者简介】

张养浩

张养浩(1270—1329),元代前期散曲作家。字希孟,号云庄,济南(今属山东)人。《录鬼簿》尊他于“才高名重”的前辈名公之列,称他为“张云庄参议”。自幼聪明好学,初曾为东平(今山东东平)学正。后游京师,上书不忽木,被荐为礼部令史,改丞相掾,复授堂邑县尹。武宗时,拜监察御史,因直言敢谏,为当权者忌恨,遭罢免。仁宗时复出为右司都事,秘书少监,礼部侍郎,直至礼部尚书。至治初,参议中书省事。虽然他在汉人中属官职较高者,但因感宦途险恶,遂借故弃官归隐。天历二年(1329),陕西大旱,他被召为陕西行台中丞,出任后尽力救济灾民,终于积劳成疾,同年死于任上。著有《云庄归田类稿》40卷,今存24卷。他的散曲集《云庄休居自适小乐府》,是元代流传至今的少数散曲集之一,其中作品大多是辞官归隐后写的。现存小令161首,套数2首。内容主要抒写归隐后的愉快心情、明媚生动的大自然景色,以及对宦途险恶的感受等。风格既清丽婉约又豪放旷达。《太和正音谱》赞其散曲“如玉树临风”。