张养浩《双调·水仙子·咏江南》原文,题解,注释

【双调】水仙子

咏江南

一江烟水照晴岚①,两岸人家接画檐②。芰荷丛一段秋光淡③,看沙鸥舞再三④。倦香风十里珠帘。画船儿天边至⑤,酒旗儿风外飐⑥:爱杀江南!

【题解】

这是一首写江南水乡秋色的曲子。在浩浩大江、晴岚笼罩的广阔背景下,小曲着意描绘了江南特有的水乡风光:水岸人家、水面荷花、水边酒旗、水上画船……景物迭出,一一涌入眼帘。就在读者观赏未尽、美不胜收之际,小曲最后发出了“爱杀江南”的赞叹,点明了全曲的主旨。

【注释】

①晴岚——此指江面上升腾起的水气。岚,原指山林中的雾气。

②接——紧挨,紧靠。画檐,有彩色装饰的屋檐。

③芰(jì)荷——指菱和荷花,都是水生植物。芰的果实就是菱角。

④沙鸥——水鸟。

⑤画船——有彩色绘饰的大船。比喻船的华美。

⑥飐(zhǎn)风吹而使物飘动。

【作者简介】

张养浩

张养浩(1270—1329),元代前期散曲作家。字希孟,号云庄,济南(今属山东)人。《录鬼簿》尊他于“才高名重”的前辈名公之列,称他为“张云庄参议”。自幼聪明好学,初曾为东平(今山东东平)学正。后游京师,上书不忽木,被荐为礼部令史,改丞相掾,复授堂邑县尹。武宗时,拜监察御史,因直言敢谏,为当权者忌恨,遭罢免。仁宗时复出为右司都事,秘书少监,礼部侍郎,直至礼部尚书。至治初,参议中书省事。虽然他在汉人中属官职较高者,但因感宦途险恶,遂借故弃官归隐。天历二年(1329),陕西大旱,他被召为陕西行台中丞,出任后尽力救济灾民,终于积劳成疾,同年死于任上。著有《云庄归田类稿》40卷,今存24卷。他的散曲集《云庄休居自适小乐府》,是元代流传至今的少数散曲集之一,其中作品大多是辞官归隐后写的。现存小令161首,套数2首。内容主要抒写归隐后的愉快心情、明媚生动的大自然景色,以及对宦途险恶的感受等。风格既清丽婉约又豪放旷达。《太和正音谱》赞其散曲“如玉树临风”。