《池上》原文·翻译·注释——皮皮作文网

池上

唐 白居易

小娃撑小艇，

偷采白莲回。

不解藏踪迹，

浮萍一道开。 

注释 

小娃：男孩儿或女孩儿。

撑：用篙抵住河底使船行进

艇：船

白莲：白色的莲花

解：明白，懂得

踪迹：指被小艇划开的浮萍

浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花

一道开：分开一条水线

白话译文

小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。他却不懂得藏好自己的行迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

诗人介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

作品赏析

这是一首描写儿童生活的诗。第一、二句叙事，写小娃偷采白莲，划船归来；第三、四句写景，写出江面上的浮萍因为小船划过而留下一道痕迹，说明小娃的秘密泄露了，“不解藏踪迹”道出了小娃顽皮、纯真的情态。诗人惜墨如金，用简约的诗句展示了一个饶有趣味的农家生活小镜头，体现出农家小娃活泼、天真、淘气的可爱特点，饱含着诗人对田野圣湖偶的深厚感情和对乡村汉字的喜爱之情。

诗句语言平实、质朴，却具有浓烈的生活气息。诗人利用白描的首发进行描绘，令人仿佛走进充满水乡泥土气息的画卷，小主人公就是我们身边土生土长的伙伴，令人感到如此亲切！