《塞下曲-林暗草惊风》原文·翻译·注释——皮皮作文网

塞下曲（二）

唐 卢纶

林暗草惊风，

将军夜引弓。

平明寻白羽，

没在石棱中。

注释 

塞下曲：古时边塞的一种军歌。

草惊风：指风吹草动。

引弓：拉弓。

平明：天刚亮的时候。

白羽：指箭尾部装的白色羽毛，这里借指箭。

没：陷入，这里是钻进的意思。

石棱：石头的边角。

白话译文

林中昏暗，草突然被风吹得摇摆不定，将军在黑夜里连忙开弓射箭。

清晨去寻找那只白羽箭，发现它早已深深扎入坚硬的石头中。

作品赏析

这是一首边塞诗，讲述了将军深夜射虎的故事。

诗的前两句交代了事件发生的时间、地点：深夜，幽暗的深林里，突然狂风大作，草丛被风惊得起伏不定，从而营造了一种异常紧张的气氛；在一“惊”之后，将军毫不迟疑拉弓射箭，动作敏捷且极具气势，使得一位机警、骁勇善战的将军形象跃然纸上。

后两句，揭示了事件的结果：时间推进到翌日清晨，将军搜寻昨晚的猎物，发现中箭者并非猛虎，而是石头，且那支尾部装着白色羽毛的箭，竟“入石三分”，令人为之嗟叹，为诗歌增添了一层浪漫的色彩。