《塞下曲-月黑雁飞高》原文·翻译·注释——皮皮作文网

塞下曲

唐 卢纶

月黑雁飞高，

单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，

大雪满弓刀。

注释 

塞下曲：古时边塞的一种军歌。

月黑：指没有月亮的夜晚。

单于：原指匈奴的首领。后作为古代对北方少数民族首领的统称。这里指入侵者的最高统帅。

遁：逃走。

将：率领。

轻骑：轻装快速的骑兵。

逐：追赶。

白话译文

夜静月黑雁群飞得很高，单于趁着夜色悄悄潜逃。

正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满弓和刀。

作品赏析

这首诗描写了将军雪夜准备率兵追赶敌人的壮举，表现除了战斗的艰苦以及将士们骁勇善战的精神，留给了读者广阔的想象空间。

本诗首句写景，雪夜月黑，宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了季节，又烘托出了一种紧张气氛。次句，写敌人夜间仓皇逃遁。语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视。

后两句写将军准备追敌的场景。将军发现敌人正在潜逃，遂要率轻骑兵追击。正当这是，大雪纷纷扬扬飘落，不过片刻，满身及武器上已落满雪花。